to greet sb effusively
jdn überschwänglich begrüßen
Effusion oor Duits
Effusion
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Erguss
That's what made him screamand caused the effusion.
Deshalb hat er geschrieben und den Erguß gehabt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
effusion
en
an outpouring of liquid
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Erguss
That's what made him screamand caused the effusion.
Deshalb hat er geschrieben und den Erguß gehabt.
Effusion
en
process of a gas escaping through a small hole
In the case of haemodynamic instability, ultrasound should be used to exclude pericardial effusion.
Falls eine hämodynamische Instabilität besteht, sollte die Ultraschallkontrolle zum Ausschluss einer perikardialen Effusion verwendet werden.
Ausströmen
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ausbruch · Eruption · Herausspritzen · Gefühlsausbruch · Auswurf · Vulkanausbruch · Ausschwitzung · Exsudation · Erguß · Durchsickern · Filtration · Schwall · Strudel der Ereignisse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 75-year-old woman was found to have left-sided pleural effusion and endoscopy revealed the rare entity of adenoid cystic carcinoma metastases in the gastric mucosa.
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie Morphiumspringer springer
Other applications of molecular pathology assays such as detection of minimal residual disease or tumor cell dissemination and FISH analysis of urine and effusion specimens, may be increasingly applied in the future.
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro Jahrspringer springer
Ehlers joined in effusively, although he had never laid eyes on his predecessor.
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amLiterature Literature
Toño was no longer the easygoing, effusive, self-confident man who had brought him here.
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeLiterature Literature
In 58% of cases diagnosis of pleural metastases is confirmed by identification of malignant cells in pleural effusions.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.springer springer
The Nazarenes were less effusive, the men awarding us wary nods, their wives & daughters hiding behind fans.
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenLiterature Literature
By contrast, postoperative progressive expansion of the necrotic lesion was accompanied by persistence of the joint effusion.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.springer springer
But Saurfang was an orc, not a blood elf, and lavish compliments and effusion would not be welcomed or wanted.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenLiterature Literature
MMP inhibitors have been demonstrating promising results in patients with refractory malignant pleural effusion in a phase-I trial.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernspringer springer
Eight crystalline preparations of α1-foetoprotein isolated from tumor homogenate, plasma, ascites and pleural effusions of patients with hepatocellular carcinomas showed identical antigenic determinants proved by double diffusion with 17 antisera obtained by immunization of rabbits with different pure human α1-foetoprotein preparations isolated from foetal material, tumor extracts, plasma, ascites or pleural effusions and with antisera to dog, beef and pig α1-foetoprotein.
Das ist der Wald?springer springer
We report on a 4-year-old boy with a M. pneumoniae infection, who developed a large hemorrhagic perocardial effusion and was successfully treated by percutaneous catheter drainage.
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtspringer springer
In the Phase # dose-optimisation study in patients with advanced phase CML and Ph+ ALL, fluid retention (pleural effusion and pericardial effusion) was reported less frequently in patients treated with SPRYCEL # mg once daily than in those treated with # mg twice daily (Table #b
Viel Glück für die SchuleEMEA0.3 EMEA0.3
to effuse sth. [utter] [verb]
Als ob der Ahnung hätte!langbot langbot
He greeted us too effusively, as if he had been warned to stay away from us.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.Literature Literature
Infectious processes cause the majority part of all clinically relevant pleural effusions which frequently complicate the course of pneumonia.
Guys And Dolls kommtspringer springer
Hardinbrook was again effusive in her praise when she and Elizabeth were introduced.
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetLiterature Literature
These were not common effusions, nor at all like the poetry women generally wrote.
Ich und niemand anderes?Literature Literature
Chest radiograph showed unilateral pleural effusion with segmental atelectasis.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahrspringer springer
The spaniel was nowhere to be seen; nor were there any djinn, imps, hexes, or other magical effusions.
Er kommt mit dem Baseball zurückLiterature Literature
effusiveness
Weck mich, wenn wir ankommenlangbot langbot
Chest X-ray showed pleural effusion.
Sicherheitssysteme (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This revised version of method A.# includes one additional method; Effusion method: isothermal thermogravimetry, designed for substances with very low pressures (down to #–# Pa). In the light of needs for procedures, especially in relation to obtaining vapour pressure for substances with low vapour pressure, other procedures of this method are re-evaluated with respect to other applicability ranges
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenoj4 oj4
With effusive sentimentality, he described how, “for the first time,” he had seen actual “tears of joy.”
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenLiterature Literature
At operation a large aneurysm of the right coronary artery was exposed, in addition to a hemorrhagic pericardial effusion.
Schutzmaßnahmenspringer springer
“That wouldn’t happen in Tangier,” he effused.
Entscheidung der KomissionLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.