to greet sb effusively
jdn überschwänglich begrüßen
effuses oor Duits
effuses
en
Third-person singular simple present indicative form of effuse.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gießt aus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 75-year-old woman was found to have left-sided pleural effusion and endoscopy revealed the rare entity of adenoid cystic carcinoma metastases in the gastric mucosa.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinenspringer springer
Other applications of molecular pathology assays such as detection of minimal residual disease or tumor cell dissemination and FISH analysis of urine and effusion specimens, may be increasingly applied in the future.
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.springer springer
Ehlers joined in effusively, although he had never laid eyes on his predecessor.
Lass dich nicht darauf einLiterature Literature
Toño was no longer the easygoing, effusive, self-confident man who had brought him here.
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.Literature Literature
In 58% of cases diagnosis of pleural metastases is confirmed by identification of malignant cells in pleural effusions.
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtspringer springer
The Nazarenes were less effusive, the men awarding us wary nods, their wives & daughters hiding behind fans.
ÜberdosierungLiterature Literature
By contrast, postoperative progressive expansion of the necrotic lesion was accompanied by persistence of the joint effusion.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen Binnenwasserstraßenspringer springer
But Saurfang was an orc, not a blood elf, and lavish compliments and effusion would not be welcomed or wanted.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.Literature Literature
MMP inhibitors have been demonstrating promising results in patients with refractory malignant pleural effusion in a phase-I trial.
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenspringer springer
Eight crystalline preparations of α1-foetoprotein isolated from tumor homogenate, plasma, ascites and pleural effusions of patients with hepatocellular carcinomas showed identical antigenic determinants proved by double diffusion with 17 antisera obtained by immunization of rabbits with different pure human α1-foetoprotein preparations isolated from foetal material, tumor extracts, plasma, ascites or pleural effusions and with antisera to dog, beef and pig α1-foetoprotein.
Der Sport veränderte mein Lebenspringer springer
We report on a 4-year-old boy with a M. pneumoniae infection, who developed a large hemorrhagic perocardial effusion and was successfully treated by percutaneous catheter drainage.
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeispringer springer
In the Phase # dose-optimisation study in patients with advanced phase CML and Ph+ ALL, fluid retention (pleural effusion and pericardial effusion) was reported less frequently in patients treated with SPRYCEL # mg once daily than in those treated with # mg twice daily (Table #b
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensEMEA0.3 EMEA0.3
to effuse sth. [utter] [verb]
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAlangbot langbot
He greeted us too effusively, as if he had been warned to stay away from us.
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinLiterature Literature
Infectious processes cause the majority part of all clinically relevant pleural effusions which frequently complicate the course of pneumonia.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenspringer springer
Hardinbrook was again effusive in her praise when she and Elizabeth were introduced.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffLiterature Literature
These were not common effusions, nor at all like the poetry women generally wrote.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomLiterature Literature
Chest radiograph showed unilateral pleural effusion with segmental atelectasis.
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenspringer springer
The spaniel was nowhere to be seen; nor were there any djinn, imps, hexes, or other magical effusions.
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannLiterature Literature
effusiveness
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENlangbot langbot
Chest X-ray showed pleural effusion.
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This revised version of method A.# includes one additional method; Effusion method: isothermal thermogravimetry, designed for substances with very low pressures (down to #–# Pa). In the light of needs for procedures, especially in relation to obtaining vapour pressure for substances with low vapour pressure, other procedures of this method are re-evaluated with respect to other applicability ranges
Ich erreich meinen Fahrer nicht!oj4 oj4
With effusive sentimentality, he described how, “for the first time,” he had seen actual “tears of joy.”
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussLiterature Literature
At operation a large aneurysm of the right coronary artery was exposed, in addition to a hemorrhagic pericardial effusion.
Wir können nicht rausspringer springer
“That wouldn’t happen in Tangier,” he effused.
GegenstandLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.