Extremaduran language
extremadurische Sprache
Extremaduran oor Duits
Extremaduran
en
Of or relating to Extremadura or its language.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Extremadurisch
en
A language in the autonomous community of Extremadura and the province of Salamanca, in Spain.
de
Sprache, die in der autonomen Gemeinschaft Extremadura und der Provinz Salamance in Spanien gesprochen wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is also affirmed in several quotations by historians who, over the course of time, have extolled the merits of Extremaduran lamb
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernoj4 oj4
You can then head to La Alacena Restaurant to enjoy the traditional Extremaduran and other Spanish dishes served.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenCommon crawl Common crawl
This is also affirmed in several quotations by historians who, over the course of time, have extolled the merits of Extremaduran lamb:
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.EurLex-2 EurLex-2
It is also planned to create a botanical garden next to the motorway bridge, with the main aims of providing an example of Extremadura's ecosystems and sclerophyllous vegetation, creating a seed bank to ensure the genetic diversity of Extremaduran species and acting as a centre for research and environmental education.
Wie weit ist es?EurLex-2 EurLex-2
In Dionisio Pérez’s Guía del buen comer español (The Spanish Good Eating Guide) , the famous Dr Thebusse defines Extremaduran cuisine and highlights two dishes which he describes as majestic: the caldereta de los pastores and the pollo caminero
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenoj4 oj4
The demand by the region’s restaurants and food-lovers to incorporate this product into local dishes is growing ever stronger, and the meat is frequently used in dishes forming part of the new cuisine (Nuevo Recetario de Cocina Extremeña (The New Extremaduran Recipe-Book) (2001)).
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltEurLex-2 EurLex-2
In Dionisio Pérez’s Guía del buen comer español (The Spanish Good Eating Guide) (1952), the famous Dr Thebusse defines Extremaduran cuisine and highlights two dishes which he describes as ‘majestic’: the caldereta de los pastores and the pollo caminero.
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#)# # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
(34) Furthermore, the beneficiaries of the aid scheme are Extremaduran growers of vegetables intended for industrial processing, signing contracts to supply their production to processors in the region.
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenEurLex-2 EurLex-2
The demand by the region’s restaurants and food-lovers to incorporate this product into local dishes is growing ever stronger, and the meat is frequently used in dishes forming part of the new cuisine (Nuevo Recetario de Cocina Extremeña (The New Extremaduran Recipe-Book
Das tu ich und zwar schon heute Abendoj4 oj4
Pages in category "Extremaduran culture"
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Constructed just a few years before the Palace of the Marquis de la Conquista with which it shares many similarities, it is the grandest example of Extremaduran renaissance civil architecture.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hostal Emilia is 500 metres from Plaza Mayor, in the Extremaduran town of Trujillo.
Ich werde mich nicht entschuldigenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Low German - extremaduran
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 September to 11 November Exhibition: Gervasio Sánchez anthology Extremaduran and Latin American Museum of Contemporary Art (MEIAC)Badajoz
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This floral quality is typical of the best Extremaduran Rosados, and it leads us into a refreshing yet full mouth-feel and lingering aftertaste.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Waar te kopen: Extremaduran beef is available in most speciality shops, supermarkets and butcher's shops in Extremadura.
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hostal Alfonso XI is located in the charming Extremaduran town of Guadalupe, in the Old Town.
Ich hab keine TotenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We believe that Extremaduran wines should be a reflection of the land where they are made.
Nicht zutreffendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Iberian ham from the Extremaduran pasturelands is never missing from the dinner table, nor are the fabulous cheeses from La Serena and the cherries that grow in the Jerte valley, all these products are protected with the label Designation of Origin.
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These include Aragonese (spoken in some areas of Aragón), Extremaduran (spoken in Extremadura) and Asturian (spoken in the extreme northwest of Spain and the bordering areas of Portugal).
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Casa Rural La Moheda is a typical farmhouse set in the Extremaduran countryside, 22 km fro...
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The accommodation is surrounded by Extremaduran countryside and towns including Valle del Jerte, La Verda, Sierra de Gata and Las Hurdes.
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
old dutch - extremaduran
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cáceres Practical information When?: To be Classical Theatre Festival has been held in this Extremaduran city since 1990.
Etwas sage ich euchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They are beasts fed on the natural pastures of the Extremaduran grasslands.
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
133 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.