Federal Ministry of Labour and Social Affairs oor Duits
Federal Ministry of Labour and Social Affairs
en
Federal Ministry of Labour and Social Affairs (Germany)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bundesministerium für Arbeit und Soziales
en
Federal Ministry of Labour and Social Affairs (Germany)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Federal Ministry of Labour and Social Affairs (Germany)
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmterRegionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in Betrachtlangbot langbot
ministry for employment; Department of Employment [Br.]; Department of Labor [Am.] | Federal Ministry of Labour and Social Affairs
Dezember # zu Wirtschafts- und Finanzfragenlangbot langbot
Federal Ministry of Labour and Social Affairs <FMLSA> [Br.]
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.langbot langbot
Federal Ministry of Labour and Social Affairs <FMLSA> [Br.] [noun] [pol.]
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden Stoffeslangbot langbot
In 1982, he was the Federal Ministry of Labour and Social Affairs and from 1983 to 1990 he was the vice-president of the German Bundestag.
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorWikiMatrix WikiMatrix
The State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs, extended the scope of the VTV and the BRTV-Bau to the whole of the construction industry.
Ich denke, ich finde ihnEurLex-2 EurLex-2
(d) on 17 December 1996 WiBAG provided a guarantee to the Federal Ministry of Labour and Social Affairs for EUR 10,35 million that the latter ministry had granted to LLG;
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
(35) The two guarantees WiBAG provided to the Federal Ministry of Labour and Social Affairs covering EUR 10,35 million and EUR 2,25 million also concern cessions of rights between two State institutions.
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istEurLex-2 EurLex-2
This paper provides a summary and a critical assessment of the evaluation studies on sectoral minimum wages in Germany, which were commissioned by the Federal Ministry of Labour and Social Affairs (BMAS).
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen Rechtsgrundlagespringer springer
Many offences against currently counting guidelines of the German “Young Persons Protection of Employment Act” or the „Working Time Act“ were found in two studies, supported by the German Federal Ministry of Labour and Social Affairs.
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenspringer springer
05 The Training Bonus initiated by the Federal Ministry of Labour and Social Affairs (Gericke/Troltsch 2008) and the STARegio and JOBSTARTER programmes that are funded by the Federal Ministry of Education and Research should also be mentioned here.
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerCommon crawl Common crawl
In this respect the EESC took note in particular of the Technical Rules for Hazardous Substances TRGS # for alternatives to DCM-based paint strippers produced by the German Federal Ministry of Labour and Social Affairs (BMAS), version dated February
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenoj4 oj4
Has the Commission any information about possible irregularities involving the award, in the year 2000, of a contract for technical assistance worth approximately EUR 20 million for the "EQUAL support structure" by the German Federal Ministry of Labour and Social Affairs?
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.not-set not-set
(e) on 23 December 1996 and 8 July 1997 WiBAG provided another guarantee to the Federal Ministry of Labour and Social Affairs for EUR 2,25 million that the ministry had disbursed in connection with EU co-financing for regional aid.
Gehört dies Ihnen?EurLex-2 EurLex-2
Has the Commission any information about possible irregularities involving the award, in the year 2000, of a contract for technical assistance worth approximately EUR 20 million for the EQUAL support structure by the German Federal Ministry of Labour and Social Affairs?
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenEurLex-2 EurLex-2
In this respect the EESC took note in particular of the Technical Rules for Hazardous Substances TRGS 612 for alternatives to DCM-based paint strippers produced by the German Federal Ministry of Labour and Social Affairs (BMAS), version dated February 2006.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
In a pilot study funded by the Federal Ministry of Labour and Social Affairs, the effectiveness of early interventions administered in pilot trauma outpatient units was examined in a parallel controlled design (n = 82 participants) with two measuring times (before and after intervention).
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.springer springer
‘The Bundesministerium für Arbeit und Soziales [Federal Ministry of Labour and Social Affairs] may, by way of order, determine the minimum net amounts provided for in point (1)(a) of Paragraph 3(1) in the version in force until 30 June 2004 ...’
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.EurLex-2 EurLex-2
In the specific case of Germany, the transfer of the ESF component by the Managing Authority to the final beneficiary (the ‘Bundesagentur für Arbeit’) — after reimbursement by the Commission — is an administrative internal measure between the Federal Ministry of Labour and Social Affairs and the beneficiary.
Bitte verraten Sie unsEurlex2019 Eurlex2019
In the specific case of Germany, the transfer of the ESF component by the Managing Authority to the final beneficiary ( the ‘ Bundes-agentur für Arbeit ’ ) — after reimbursement by the Commission — is an administrative internal measure between the Federal Ministry of Labour and Social Affairs and the beneficiary.
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenelitreca-2022 elitreca-2022
Partners are the Federal Ministry of Education and Research, the Federal Ministry of Health, the Federal Ministry of Labour and Social Affairs, the Deutsche Rentenversicherung (German pension fund), the umbrella organizations of the statutory health insurance funds and the Verband der privaten Krankenversicherung e.V (association of private health insurance funds).
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.Common crawl Common crawl
The State Secretary of the Federal Ministry of Labour and Social Affairs extended the BRTV and the VTV to employers and workers not originally party to the collective agreements, provided that they come within the scope of those agreements, having regard to the undertaking, the territory and the individual worker.
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannEurLex-2 EurLex-2
In the context of a funding program of the Federal Ministry of Labour and Social Affairs for controlling work-induced diseases (”Load on the musculoskeletal systems at work–Conversion of integrative prevention approaches into practice”), the ”Cooperative initiative to normative management of load and risk at physical work–KoBRA“ (Kugler et al. 2011) was established.
Wiederholbarkeitspringer springer
The Federal Ministry of Labour and of Social Affairs keeps ESF managers at federal and Länder level regularly informed of the bases and innovations connected with the interpretation and the application of Community legislation.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederEurLex-2 EurLex-2
Austria provided evidence that the 1994 subsidised loan of ATS 42 million (ECU 3 million) from the Federal Ministry of Labour, Health and Social Affairs and the Province of Lower Austria had been planned as investment aid.
Ich tat, wie du befahlst, OnkelEurLex-2 EurLex-2
836 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.