K.R.C. Genk
KRC Genk
Genk oor Duits
Genk
en
A city in the province of Limburg, Belgium
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Genk
I want to give you an important figure which relates to the Genk issue.
Ich möchte eine wichtige Zahl nennen, die mit Genk zusammenhängt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Appellant: Paul Lafili (Genk, Belgium) (represented by: L.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
This change took place in the in-depth assessment of the Ford Genk and GM Antwerp aid cases and was explicitly acknowledged there.
Haiti istvoller Widersprüche, Dr. AlanEurLex-2 EurLex-2
The Belgian authorities argue that the closure of the Ford plant in Genk could not have been foreseen.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
Expenditure in 2004: the Belgian authorities have provided assurances that the training programme for 2004-2006 was developed after the promise of support from the Flemish government in November 2003, and that the first course in the programme took place after Ford Genk formally requested the aid from the Flemish administration.
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenEurLex-2 EurLex-2
During the summer of 2008 there were discussions with RC Genk, Lokeren and Lierse SK.
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenWikiMatrix WikiMatrix
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with Point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (application EGF/2013/012 BE/Ford Genk from Belgium) (COM(2014)0532 — C8-0126/2014 — 2014/2065(BUD))
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?EurLex-2 EurLex-2
Can the Commission say whether the application for this subsidy was made by the Genk municipal council?
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in EileEurLex-2 EurLex-2
That would allow colleagues with an interest in Genk to make their points.
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendEuroparl8 Europarl8
(Voting record: 'Results of votes', Item 9) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P8_TA(2015)0333) Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (application EGF/2015/003 BE/Ford Genk, from Belgium) [COM(2015)0336 - C8-0250/2015 - 2015/2209(BUD)] - Committee on Budgets.
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigennot-set not-set
The Commission notes that Ford Genk is a large enterprise, that the project is located in an area (the province of Limburg), which qualifies for assistance under Article 87(3)(c) of the Treaty, and that the participants in the training do not include any of the categories of disadvantaged workers mentioned in Article 2(g) of Regulation (EC) No 68/2001.
Ist nicht mein AutoEurLex-2 EurLex-2
It concerns 4 500 out of 5 111 workers made redundant in Ford Genk and 11 suppliers or downstream producers.
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumnot-set not-set
– Commissioner, the tragedy caused by the drastic streamlining measures at Ford Genk has exposed a number of painful areas in the European car industry.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenEuroparl8 Europarl8
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with Point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (application EGF/2013/012 BE/Ford Genk from Belgium)
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtEurLex-2 EurLex-2
This change took place in the in-depth assessment of the Ford Genk and GM Antwerp aid cases and was explicitly acknowledged there
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.oj4 oj4
It operates the Ford production plants in Cologne and Saarlouis (Germany) and Genk (Belgium).
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?not-set not-set
Further, the Ford Genk and GM Antwerp decisions do not reflect general decision-making practice because the circumstances of these cases are different and cannot be applied by analogy to the case of DHL Leipzig
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenoj4 oj4
– Information on vocational education and training options: Potential employers will provide group information sessions at the workplace (Ford Genk plant, before or after the shifts) to all targeted workers; short-term internships took place at rail network operator Infrabel between July 2013 and autumn 2013 (80 targeted workers).
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltEurLex-2 EurLex-2
The redundancies at Ford Genk and its suppliers primarily affect the province of Limburg, in the Flemish Region, in northeast Belgium.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteEurLex-2 EurLex-2
Recalls that a first wave of dismissals in Ford Genk in 2013 gave way to a first EGF application also based on globalisation, which is currently being implemented (5) and that this second application relates to the redundancies at the Ford Genk plant carried out in 2014 up to the final closure of the facility in December 2014;
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application from Belgium — EGF/2015/003 BE/Ford Genk)
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Such a situation would be similar to the ones verified in Ford Genk (42), GM Antwerp (43) and DHL Leipzig (44), where the Commission found the aid incompatible with the internal market for those parts of the training programme linked to e.g. restructuring, the launch of new products, or compulsory to give under the safety regulations.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
Considers that the redundancies in the assembly plant of Ford-Werke GmbH and in 10 suppliers of Ford Genk are linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation and a rapid decline of the EU’s market share in the sector of the production of passenger cars at worldwide level and a consistent decline in sales of new cars in the Union;
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istEurLex-2 EurLex-2
This second application relates to the redundancies at the Ford Genk plant carried out in 2014 up to the final closure of the facility in December 2014.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltEurLex-2 EurLex-2
Under budget item B96 B3-4110 (transaction SOC96102780) the local authority of Genk in Belgium received a subsidy of ECU 97 447 in 1996.
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropasEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.