genizah oor Duits
genizah
en
A storeroom located in or by a synagogue where are kept sacred Hebrew books that cannot be used (through damage or heretical teachings), but which cannot be discarded because they contain God's name.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Genisa
Undeterred by the dust of centuries, Firkovich searched the genizah sites carefully.
Dem Staub von Jahrhunderten trotzend, durchsuchte Firkowitsch sorgfältig eine Genisa nach der anderen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The manuscripts were carefully placed in a small storehouse called a genizah, meaning “hiding place” in Hebrew.
Nein, die ist zurückgewiesen wordenjw2019 jw2019
If this is the king’s bedchamber, then we can’t be far from the genizah.
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet undZielvorgaben festgelegt wordenLiterature Literature
genizah [noun] [archaeo.] [relig.]
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtlangbot langbot
genizahs [noun] [archaeo.] [relig.]
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert Südkalifornienlangbot langbot
It is said that the body of Rabbi Loew's golem lies in the attic where the genizah of the Old-New Synagogue in Prague is kept. A rabbi visited the attic in the late 20th century, and came down "white and shaking".
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisCommon crawl Common crawl
With the long silence of genizah in the Vale of Achor.
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenLiterature Literature
In 1896 a scholar rummaging through a genizah in Cairo discovered 90,000 ancient manuscripts that revolutionized the study of Middle Eastern history.
Die letztendliche Siegerinjw2019 jw2019
The children found some discarded Jewish religious texts that had been placed in the tomb, which was being used as a genizah.
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenWikiMatrix WikiMatrix
genizah
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollenlangbot langbot
From time to time, the contents of the genizah would be solemnly buried in the earth, in order that the text —containing the holy name of Jehovah— might not be desecrated.
Ich mach schonjw2019 jw2019
If they lived a thousand years, they’d never be able to check every possible genizah.
Dabei habe ich sie drinnen geladenLiterature Literature
In old Cairo a superstition that a poisonous snake protected the entrance of the genizah, ready to attack would-be collectors, helped to preserve the contents until Dr.
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des Antragstellersjw2019 jw2019
Damaged Hebrew Scripture manuscripts used in Jewish synagogues were replaced by verified copies, and the defaced or damaged manuscripts were stored in a genizah (a synagogue storeroom or repository).
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem Vermerkjw2019 jw2019
genizahs
Dann und wann spiele ich ein wenig Squashlangbot langbot
Many have been found in the Cairo Genizah.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittWikiMatrix WikiMatrix
A genizah document from 1121 gives the following description of decrees issued in Baghdad: Two yellow badges , one on the headgear and one on the neck.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenWikiMatrix WikiMatrix
The world of the Genizah stretched to the western edges of the known world.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitLiterature Literature
What is a genizah?
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD Risikojw2019 jw2019
Genizah merchants travelled to Amalfi to sell pepper.
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante PatientenLiterature Literature
Our genizah contains all sorts of wonders.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtLiterature Literature
The same period saw the eclipse of another group of traders and travellers, the Genizah merchants.
Regelmäßige SicherungLiterature Literature
GENIZAH
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernjw2019 jw2019
But the contents of the synagogue genizah in Old Cairo were spared, probably because it was walled up and forgotten for centuries.
Grundgehälterjw2019 jw2019
4. (a) What was a genizah, and how was it used?
Es ist der einzige Auswegjw2019 jw2019
4 These synagogues usually had a storage room known as the genizah.
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre Anhängerjw2019 jw2019
58 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.