Hate Forest oor Duits

Hate Forest

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Hate Forest

voorbeelde

A man who hated forests and was always drawn to the sea?
Er, der den Wald haßte und den es immer zum Meer zog?

Oh, but he had always hated forests, hadn't he?
Oh, er hatte Wälder schon immer gehaßt.

Now she stomped off the lake and into the hated forest.
Jetzt stürmte sie vom See und in den ver-hassten Wald.

The settlers hated the forest and longed to destroy it.
Die Siedler hassten den Wald und hätten ihn gern möglichst schnell abgeholzt.

Turalyon had learned that the elves hated the forest trolls, and apparently the feeling was mutual.
Turalyon hatte erfahren, dass die Elfen die Trolle hassten und dass diese Gefühle auf Gegenseitigkeit beruhten.

Chap knew his kin hated this forest of death.
Chap wusste, dass seine Artgenossen diesen Wald des Todes verabscheuten.

I hate the forest.
Ich hasse den Wald.

I was stepping hard on the accelerator, the car was almost out of petrol; I hated the forest for my having entered it.
Ich trat das Gaspedal durch, das Benzin ging zur Neige, ich hasste den Wald, weil ich in ihn hineingefahren war.

“I hate being sick, and I hate walking through the forest, and most of all I hate Rounders-in-knickers!”
„Ich hasse es, krank zu sein, ich hasse Waldspaziergänge und am meisten hasse ich Schlagball in Knickers!

Nowhere out here was truly safe, but there were a few creatures who hated the cactus forest.
Richtig sicher war es nirgendwo hier draußen; aber es gab ein paar Wesen, die den Kaktuswald hassten.

She hated the stench of it, and she hated its poisonous forests and haunted rivers.
Sie hasste den Gestank dieses Englands und sie hasste seine giftigen Wälder und die spukenden Flüsse.

I’d hate to see our forests destroyed, too.
"""Ich sehe es auch ungern, wenn unsere Wälder zerstört werden."

He hated these goddamn gloomy forests.
Er hasste diese gottverdammten dsteren Wlder.

He hated these goddamn gloomy forests.
Er hasste diese gottverdammten düsteren Wälder.

But in the last few weeks, since I found Lucas’s body in the forest, I’ve stopped hating myself.
Aber seit ein paar Wochen, seit ich Lucas im Wald gefunden habe, hasse ich mich nicht mehr.

Of course, the fact that the forest trolls apparently hated these high elves certainly helped.
Natürlich half es, dass die Waldtrolle diese Hochelfen hassten.

An eerie, hate-filled cry floated through the forest from somewhere near the river.
Ein gespenstischer, hasserfüllter Schrei hallte durch den Wald; kam aus der Nähe des Flusses.

"""I hate not being able to leave the forest."
»Ich finde es schrecklich, dass ich den Wald nicht verlassen kann.

The Forestal has no reason to hate us you know that.
Der Forsthüter hat keinen Grund, uns zu hassen – das wißt ihr.

To be honest, she hated the thought of the deep dense forest at her back.
Ehrlich gesagt hasste sie die Vorstellung, diesen dichten, tiefen Wald in ihrem Rücken zu haben.

Filled with hate, the elf called spirits of the forest to rise up and destroy these abominations.
Haßerfüllt beschwor der Elf die Waldgeister, sich zu erheben und diese Greuelwesen zu vernichten.

He hated them so much he lived in the forest like an animal to fight them.
Er haßte sie so sehr, daß er mit Freuden wie ein Tier im Wald gelebt hat, nur um sie bekämpfen zu können.

They are the children of the forest, and of the highway; they are hated by every man.
Sie sind die Kinder des Waldes und der Landstraße, aller Hand ist gegen sie erhoben.

“He hates the orcs and guided us into this place from the forest.
„Er hasst Orcs und hat uns aus dem Wald hierher geführt.

Another bolt of lightning blasts through the dark forest and I look into Finn’s eyes, full of hate.
Ein erneuter Blitz erhellt den dunklen Wald und ich blicke in Finns Augen, die mich hasserfüllt fixieren.