He got nowhere. oor Duits
He got nowhere.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Er kam auf keinen grünen Zweig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But this time he got nowhere; his strategy had been too vague.
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.Literature Literature
He's got nowhere to hide.
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He got nowhere near halfway to the top.
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichLiterature Literature
But he got nowhere; the weapon's mechanism was set for a Wookiee's brawn and length of arm.
Heute bist du ein einfaches MädchenLiterature Literature
He's got nowhere to stay.
Vergessen Sie es, weiter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to get somewhere | not to get anywhere; to get nowhere | to get somewhere with sth. | He got nowhere.
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.langbot langbot
He's got nowhere else to go.
Er aß nie FleischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He got nowhere. [idiom] [had no luck or success]
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus Chinalangbot langbot
Of course, he got nowhere, as his ideas were completely unsuited to the avaricious ethic of the time.
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenLiterature Literature
He's got nowhere to go this Christmas. No one to go with.
Und im Interesse der FranzosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's got nowhere else to turn.
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's got nowhere to run.
Feld #: Andere Ereignisse bei der BeförderungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He got nowhere. [idiom] [had no luck or success] [idiom]
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanlangbot langbot
He hesitated briefly, then called Enquiries, but he got nowhere with his question.
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussLiterature Literature
Sometimes he guessed right; most often he got nowhere.
Abgedeckte Bereiche Human-und TierarzneimittelOffizielle Chargenfreigabe ausgenommenLiterature Literature
He's got nowhere to go.
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’s been really good, but he got nowhere.
Moment, das istLiterature Literature
He surged forward, and still he got nowhere.
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!Literature Literature
He's got nowhere to go; Silas is in one direction, Rosie in the other, and then me.
Typ des KraftfahrzeugsLiterature Literature
He's got nowhere to go!
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But when Oliver tried to soften up Dara by chuckling during their conversation about housekeeping, he got nowhere.
Geh, sag Leon es steigt im ParkLiterature Literature
But he got nowhere at the housing office either.
Bereitsbei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.Literature Literature
He’s got nowhere to put his feelings, so his feelings are turning him inside out.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenLiterature Literature
He was right; he’s got nowhere else to go if he screws this up.”
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenLiterature Literature
He'd never worked so hard at a relationship before, yet he got nowhere, it seemed.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerLiterature Literature
119 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.