He got his just deserts. oor Duits

He got his just deserts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Er hat bekommen was er verdient hat.

voorbeelde

to receive sth.; to get sth. {got; got/gotten [Am.]}; to be given sth.; to be presented with sth.; to be provided with sth. | receiving; getting; being given; being presented; being provided | received; got, gotten; been given; been presented; been provided | I receive; I get | you receive; you get | he/she receives; he/she gets | I/he/she received; I/he/she got | he/she has/had received; he/she has/had got/gotten | to receive sth. as a present | recently received | 'Did you get/receive the parcel?' – 'No, I didn't.' | 'Have you got/reveived the parcel (yet)?' – 'No, I haven't.' | I hope he gets/receives his just deserts. | Payment received with thanks.; Amount received with thanks. (invoice comment) | to receive a pay increase
etw. bekommen; erhalten [geh.]; empfangen [poet.]; kriegen [ugs.] {vt} | bekommend; erhaltend; empfangend; kriegend | bekommen; erhalten; empfangen; gekriegt | ich bekomme; ich erhalte; ich empfange; ich kriege | du bekommst; du erhältst; du empfängst; du kriegst | er/sie bekommt; er/sie erhält | ich/er/sie bekam; ich/er/sie erhielt | er/sie hat/hatte bekommen; er/sie hat/hatte erhalten | etw. geschenkt bekommen | kürzlich erhalten | „Hast du das Paket (je) bekommen?“, „Nein, habe ich nicht.“ | „Hast du das Paket schon bekommen?“, „Nein, noch nicht.“ | Ich hoffe, er bekommt, was er verdient.; Er wird hoffentlich seinen gerechten Lohn erhalten. [geh.] | Betrag dankend erhalten. (Rechnungsvermerk) [econ.] | mehr Gehalt bekommen

Jamie had proved it: you could attain what you yearned for. His pay at the laboratory was atrocious, but he had his foot in the door and hard workers got their just deserts, he said; the sky was the limit in New York.
Jamie bestätigte ihre Gedanken: „Du kannst all das haben, wovon du geträumt hast.“ Seine Bezahlung bei der Arbeit war miserabel, aber er hatte einen Fuß in der Tür und harte Arbeiter würden gut belohnt, sagte er, „die Chancen sind unbegrenzt in NYC, ... und dann kannst du einfach hierbleiben.

After a failed stint at farming in the desert, they moved to Glendale, where Wayne would do odd jobs for his father and others, and where he got the family dog that would give him his nickname, Duke, just like Indiana Jones!
Nach einem gescheiterten Versuch in der Landwirtschaft in der Wüste zogen sie nach Glendale, wo Wayne Gelegenheitsarbeiten für seinen Vater und andere erledigte und wo er den Hund bekam, der ihm später seinen Spitznamen Duke gab - ähnlich der Namensgebung von Indiana Jones!