He helped me a great deal oor Duits
He helped me a great deal
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Er hat mir sehr geholfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I know he's helped me a great deal.
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenLiterature Literature
He helped me a great deal.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise Kumuluslangbot langbot
In fact, he helped me with a great deal of it.
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eduin has been here this past season, and he has been helping me a great deal.
Der Ratnimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtLiterature Literature
He and Bobby helped me through a great deal of the pain by just being a part of my life.”
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.Literature Literature
He introduced me to Chen-Kuen who helped me a great deal in the years that followed.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinLiterature Literature
“He helped me a great deal at a time when I wasn’t ready for the professional game.
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
My partner Jean-Jacques and I have lived together for the last 17 years and he helps me a great deal.
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I have to say, he helped me a great deal with this thesis, even though I was not in a boarding school, so I had my problems suppressing my own instincts.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He has helped me a great deal in marketing.
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. DanforthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These words that He shared with her have stayed with me throughout these years and have helped me a great deal.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I believed his tales that he’d help me make a great deal of money, and he sold hugely expensive advice packages, which led to losses in the end.
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
much; a lot of; lots of [coll.]; lotta [slang]; a good deal of; a great deal of; loads of [coll.]; scads of [coll.]; a heap of [Br.] [coll.]; heaps of [Br.] [coll.]; wads of [Br.] [coll.]; squads of [Am.] [Austr.] [coll.] | heaps of fun | scads of money | I don't know much Spanish. | There was a lotta space. | She has done a lot to help other people. | There wasn't much more that we could do. | We don't have an awful lot of time. | He must have paid a lot for that house. | We have lots and lots to do. | These telecasts are a lot of rubbish. | It would mean a great deal to me if you would come. | I'd give a lot to be able to draw like that! | The clerk wasn't much help. | It doesn't make a whole lot of difference. | A (fat) lot of good that will do!; That will not do any good. | 1m in prize-money and as much again in sponsorship
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtlangbot langbot
He helped me to get started and gave me plenty of tips and with a great deal of passion and persistence I was able to make a profit in the first three months of business!
Sprich weiter, PredigerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After Edouard de Rothschild decided in the late 1990s to start riding again, he was helped by his since ever friend, 1988 Olympic winner Pierre Durand. "I owe Pierre a great deal of thanks, because he supported me a lot," says Edouard..
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Anything that can help anybody with a disability is great,” he says. “When you lose a limb, you deal with depression and shock, but these pictures can show people dealing with this, saying ‘Hey, look at me--I mountain bike, I surf, I climb mountains — I can do everything.’”
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Andrew is being supported through the process of re-establishing his relationship with me by a team of child psychologists who are helping him work through some difficult issues that a six year old child should never have to deal with but he's a strong & determined little boy & he's making great progress.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.