His report caused a sensation. oor Duits

His report caused a sensation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Sein Bericht erregte Aufsehen.

voorbeelde

His report caused a sensation.
Sein Bericht erregte Aufsehen.

sensation [Aufsehen erregen--cause a sensation; Sein Bericht erregte Aufsehen.--His report caused a sensation.]; civil commotion (общественные беспорядки)
das Aufsehen (kein Plural)

His report caused a sensation
Sein Bericht erregte Aufsehen

His extraordinary and bizarre reports of his discoveries caused a sensation among the people who had stayed at home.
Seine außergewöhnlichen und bizarren Berichte über seine Entdeckungen sorgten bei den Daheimgebliebenen für einiges Aufsehen.

In the 90s already he caused a sensation throughout the country with his full reports on the Tuareg conflict.
Bereits in den 90-er Jahren hatte der Journalist mit seiner umfassenden Berichterstattung über den Tuareg-Konflikt landesweit Aufsehen erregt.

•As the dead man had lodged at The Derby Winner, and many people had known him there, quite a sensation was caused by the report of his untimely end.
•Da der Tote im The Derby Winner gewohnt hatte und viele Leute ihn dort gekannt hatten, erregte der Bericht über sein vorzeitiges Ende großes Aufsehen.

Case report: The patient had a self inflicted injury of his left eye caused by a clothes peg. He used BepanthenÒ ointment to relief the foreign body sensation.
Patient: Der Patienten gab an, sich mit einer Wäscheklammer in das linke Auge gestoßen zu haben und zur Linderung des Fremdkörpergefühls BepanthenÒ Augensalbe verwendet zu haben.

(our reporter) In the whole town the news, that Ferenc Fricsay, conductor of the Phil-harmonia, denounced his position in connec-tion with the programme of the openair festi-val, has caused a great sensation.
(Unser Berichterstatter.) In der ganzen Stadt hat die Nach-richt großes Aufsehen erregt, dass Ferenc Fricsay, Dirigent der Philharmonie, im Zusammenhang mit dem Programm der Freilichtspiele, seinen Posten gekündigt hat.