Honey Badger oor Duits

Honey Badger

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Honigdachs

naamwoord manlike

Honey Badger don't care.
Honigdachs ist das egal.

honey badger

naamwoord

Mellivora capensis, a primarily carnivorous monotypic mustelid native to Africa, the Middle East and the Indian subcontinent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Honigdachs

naamwoord manlike

''Mellivora capensis''

Honey Badger don't care.
Honigdachs ist das egal.

Ratel

naamwoord manlike

Honigdächsin

vroulike

Mellivora capensis

voorbeelde

Maybe because their tame honey badger was the most famous in the province.
Vielleicht weil ihr zahmer Honigdachs der berühmteste in der Gegend war.

Honey Badger don't give a shit.
Honigdachs ist alles scheißegal.

Honey Badger don't care.
Honigdachs ist das egal.

Honey badger
Honigdachs

honey badger [Mellivora capensis] [noun] [zool.] [T]
Honigdachs {m}

B. doesn’t stand for Honey Badger.
B. nicht für Honey Badger steht.

I asked him what is his favourite animal and he said “the honey badger”.
Ich fragte ihn, was sein Lieblingstier sei, und er sagte der Honigdachs.

But then compared to Joe, a honey badger would seem charming.”
Verglichen mit Joe wäre allerdings sogar ein Honigdachs charmant.« Ein negatives Urteil über seinen Bruder.

Hyenas, honey badgers, jackals, and porcupines may seek shelter in these burrows.
Auch Hyänen, Honigdachse, Schakale und Stachelschweine suchen Unterschlupf in solchen Erdbauten.

Do you know the honey badger, Renie?”
Kennst du den Honigdachs, Renie?

honey badger [Mellivora capensis] [noun] [zool.] [T]
Ratel {m}

They watched a Gilmore Girls marathon and a Discovery Channel show about honey badgers.
Sie guckten einen Gilmore Girls-Marathon und auf dem Discovery Channel einen Film über Honigdachse.

Honey badgers
Honigdachse

honey badger [Mellivora capensis]
Honigdachs {m} [noun] [zool.] [T]

honey badger; ratel
Honigdachs {m} (Mellivora capensis) [zool.]

This morning they found the honey badger at Wolhuter’s house, so it was out of its cage.
Heute Morgen haben sie den Honigdachs in Wolhuters Haus gefunden, er war also nicht in seinem Käfig.

Cute little honey badger hanging on my leg.
Du hingst wie so ein Pinscher an meinem Bein.

And like a nasty honey badger, nothing can stop him.
Und wie ein fieser Honigdachs kann ihn nichts aufhalten.

I flicked through the magazine, stopped at a double-page spread: ‘Rough ... Tough – Honey Badgers’.
Ich blätterte durch die Zeitschrift und blieb an einer Doppelseite hängen: Voll auf Achse – Honigdachse.

They say he sometimes has to get the honey badger out.
Sie sagen, das muss er manchmal, um den Honigdachs herauszuholen.

Maybe because a honey badger is a very, very tough little dude, takes shit from nobody and nothing.
Vielleicht ... Der Honigdachs ist ein sehr sturer kleiner Kerl, der sich von nichts und niemandem etwas bieten lässt.