How shall I put it? oor Duits
How shall I put it?
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wie soll ich sagen?
For a variety of reasons, I'd prefer this to come, er... How shall I put it?
Aus einer Vielzahl von Gründen fände ich es besser... wie soll ich sagen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘So you didn’t find him, how shall I put it, a bit of a showman?
Trifolium pratense L. RotkleeLiterature Literature
She was hardly ... how shall I put it ... hardly in any condition to travel.”
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdLiterature Literature
And in the meantime, they have an attitude about us of... how shall I put it?
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istLiterature Literature
Our esteemed Professor Bernhardi is–– how shall I put it–– a little self-willed.
Die Klage wird abgewiesenLiterature Literature
They were, how shall I put it, obsessed in that way.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundLiterature Literature
On the stage, or in books, a proposal is — how shall I put it?
Tschüss, PappaLiterature Literature
Madame la Comtesse is a lady - how shall I put it?'
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausLiterature Literature
How shall I put it?
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madame la Comtesse is a lady how shall I put it?
Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier anLiterature Literature
However watching my daughters as they grow day by day is how shall I put it?
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I believe that you and my daughter are no longer—how shall I put it?—meeting each other.
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!Literature Literature
"""Is it not possible,"" I said, ""that a man might be--how shall I put it?"
Nun sind wir ein Stück weiter.Literature Literature
“I work for an organization with ah, how shall I put it?”
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeLiterature Literature
The customers were giving him some funny looks because — how shall I put it?
An den Galgen!Literature Literature
The girls here are ... how shall I put it?
Sie hat Henne serviertLiterature Literature
All he left us was misery, and - how shall I put it?
Keine Chance dem Bullen abzuhauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He would come to the office – and six days afterwards, how shall I put it?
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltLiterature Literature
Add to that your—how shall I put it?
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?Literature Literature
"""The situation here between Resident Greentree and myself has become—how shall I put it—stalemated."""
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenLiterature Literature
I have, how shall I put it, an eye for the for the figure of a receding woman.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The rise of such an agency would be - how shall I put it?
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst KuchenLiterature Literature
On the stage, or in books, a proposal is—how shall I put it?
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einLiterature Literature
How shall I put it?
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why, every doxy in Asia will be—how shall I put it?
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
Then again, you have a store of knowledge that is, how shall I put it, remarkable.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeLiterature Literature
191 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.