I am sorry for it oor Duits
I am sorry for it
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Das tut mir leid
I know you have been through awful pain, and I am sorry for it.
Ich weiß, dass Sie Schlimmes durchgemacht haben, und das tut mir Leid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If I have wronged your people with my silence, I am sorry for it.
Das ist nicht komischLiterature Literature
If he is innocent, then I am sorry for it.
Ich übernehme das KommandoLiterature Literature
That is not possible, and I am sorry for it.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenLiterature Literature
I did a vile thing, and I am sorry for it.”
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.Literature Literature
Instead, he said awkwardly, You have suffered in our cause, and I am sorry for it.
BewegungsbegrenzungLiterature Literature
I am sorry for it, for that puts an end to a scheme which had occurred to me.
Diese hier sind wertvollLiterature Literature
I have failed in what I was sent to do, and I am sorry for it.
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.Literature Literature
“It is, and I am sorry for it.
Er ist ein ErneuererLiterature Literature
"""I am sorry for it,"" he replied coldly, ""but I cannot help your windows looking into the garden."
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleLiterature Literature
Holmes, granting that I was too hard on Douglas — and, God knows, I am sorry for it!
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGLiterature Literature
If that was another reason he found little savour in life, then I am sorry for it now.
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtLiterature Literature
"""I am sorry for it; but with the best will in the world, I can't help you."""
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.Literature Literature
I am sorry for it now and humbly beg your pardon.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenLiterature Literature
Yesterday I was angry with you; I am sorry for it.
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungenLiterature Literature
I am sorry for it.
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am sorry for it, sirs.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had no intention of doing it, and I am sorry for it if I did.
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtLiterature Literature
I know you have been through awful pain, and I am sorry for it.
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If that was another reason he found little savor in life, then I am sorry for it now.
Die werden natürlich kommen.Literature Literature
If I placed you in harm's way, madam, I am sorry for it.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I am sorry for it all, John, more sorry than I ever can say.”
Zurück an die ArbeitLiterature Literature
"""I am sorry for it--for your sake,"" he answered, coldly."
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenLiterature Literature
I am sorry for it.
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenlangbot langbot
‘Losing your sister breaks your heart, and I am sorry for it.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.Literature Literature
I know my actions will cause you pain, my son, and I am sorry for it.
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahmeder Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernLiterature Literature
362 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.