I have an insect sting oor Duits

I have an insect sting

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Ich habe einen Insektenstich

voorbeelde

I have an insect sting.
Ich habe einen Insektenstich.

The much greater frequency of mockery with insects than with other animals, is probably the consequence of their small size; insects cannot defend themselves, excepting indeed the kinds that sting, and I have never heard of an instance of these mocking other insects, though they are mocked: insects cannot escape by flight from the larger animals; hence they are reduced, like most weak creatures, to trickery and dissimulation.
Die viel bedeutendere Häufigkeit von Nachahmung bei Insecten als bei andern Thieren ist wahr- scheinlich die Folge ihrer geringen Grösse; Insecten können sich nicht selbst vertheidigen mit Ausnahme der Arten, welche stechen, und ich habe nie von einem Fall gehört, dass ein solches andere Insecten nachahme, obschon sie selbst imitirt werden; Insecten können größeren Thieren nicht durch Flug entgehen; sie sind daher wie die meisten schwachen Geschöpfe auf Kunstgriffe und Heuchelei angewiesen.

The much greater frequency of mimicry with insects than with other animals, is probably the consequence of their small size; insects cannot defend themselves, excepting indeed the kinds that sting, and I have never heard of an instance of these mocking other insects, though they are mocked; insects cannot escape by flight from the larger animals; hence they are reduced, like most weak creatures, to trickery and dissimulation.
Die viel bedeutendere Häufigkeit von Nachahmung bei Insecten als bei andern Thieren ist wahr- scheinlich die Folge ihrer geringen Grösse; Insecten können sich nicht selbst vertheidigen mit Ausnahme der Arten, welche stechen, und ich habe nie von einem Fall gehört, dass ein solches andere Insecten nachahme, obschon sie selbst imitirt werden; Insecten können größeren Thieren nicht durch Flug entgehen; sie sind daher wie die meisten schwachen Geschöpfe auf Kunstgriffe und Heuchelei angewiesen.

The much greater frequency of imitation with insects than with other animals, is probably the consequence of their small size; insects cannot defend themselves, excepting indeed the kinds furnished with a sting, and I have never heard of an instance of such kinds mocking other insects, though they are mocked; insects cannot easily escape by flight from the larger animals which prey on them; hence they are reduced, like most weak creatures, to trickery and dissimulation.
Die viel bedeutendere Häufigkeit von Nachahmung bei Insecten als bei andern Thieren ist wahr- scheinlich die Folge ihrer geringen Grösse; Insecten können sich nicht selbst vertheidigen mit Ausnahme der Arten, welche stechen, und ich habe nie von einem Fall gehört, dass ein solches andere Insecten nachahme, obschon sie selbst imitirt werden; Insecten können größeren Thieren nicht durch Flug entgehen; sie sind daher wie die meisten schwachen Geschöpfe auf Kunstgriffe und Heuchelei angewiesen.

The much greater frequency of imitation with insects than with other animals, is probably the consequence of their small size; insects cannot defend themselves, excepting indeed the kinds furnished with a sting, and I have never heard of an instance of such kinds mocking other insects, though they are mocked; insects cannot easily escape by flight from the larger animals which prey on them; therefore, speaking metaphorically, they are reduced, like most weak creatures, to trickery and dissimulation.
Die viel bedeutendere Häufigkeit von Nachahmung bei Insecten als bei andern Thieren ist wahr- scheinlich die Folge ihrer geringen Grösse; Insecten können sich nicht selbst vertheidigen mit Ausnahme der Arten, welche stechen, und ich habe nie von einem Fall gehört, dass ein solches andere Insecten nachahme, obschon sie selbst imitirt werden; Insecten können größeren Thieren nicht durch Flug entgehen; sie sind daher wie die meisten schwachen Geschöpfe auf Kunstgriffe und Heuchelei angewiesen.