I have committed to work on it. oor Duits
I have committed to work on it.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ich habe mich verpflichtet, daran zu arbeiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I have committed to work on it.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As I took on these additional commitments, it soon became clear that I would have to cut down my work by several hours each week.
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomLDS LDS
Although I have a high regard for the Energy Commissioner and work well with him, I have to say that we have often pointed out how important it is, in view of current developments, that the Commission as a whole should give a clear commitment to a policy on alternative energy.
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzieltEuroparl8 Europarl8
I can equally assure you that I remain personally committed to this issue and will continue to work on it until the end of my mandate with the same energy and vigour that I have devoted to it thus far, and of course with the kind help and support of Parliament.
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenEuroparl8 Europarl8
I can assure you it would make a big difference because it would allow us to accelerate work on scenario planning - what kinds of disasters we have to be prepared for, and also on modelisation of the committed Member States' assets.
Ohn e Zw e if e lEuroparl8 Europarl8
My thanks to the French Presidency of the Council and to Dominique Bussereau, because I am quite sure that it was the personal commitment and all the work done by the Presidency's teams that have enabled us today to submit a very satisfactory result, which I call on Parliament to approve without reservation.
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]Europarl8 Europarl8
I would also like to give my sincere thanks to Mrs Lulling, as it is thanks to her great commitment and excellent work on this matter we have now reached the second reading.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungEuroparl8 Europarl8
However, the Council, of course, remains committed to continuing its work on the proposal for the amendment of the Asylum Procedures Directive, and I would like to thank you for the work you have done so far, and I am confident that the Commission will incorporate the observations you have made so far in the new proposal.
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernEuroparl8 Europarl8
I have been following this process from Brussels and from Budapest, and it is an enormous accomplishment that there will be a chance in one year's time in Durban to reach a comprehensive international agreement that will lay down mandatory commitments after strenuous work.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?Europarl8 Europarl8
President-in-Office, I have been pleased that you have been as committed to the vital project to complete the internal market as we are on our side, and we will continue to work strongly with the British presidency to bring it to a conclusion and to build on the work that you have done.
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenEuroparl8 Europarl8
That is also why this subject was put back on the working agenda of this new legislature as a priority and why it gave rise to a very delicate compromise at the conclusion of the work of our rapporteur, Mrs Carmen Fraga, to whose personal commitment I have a duty to pay tribute in this Chamber.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem ZuständigkeitsbereichEuroparl8 Europarl8
In this connection, I would also point out that we expect the next European Council to give a clear signal of its commitment to the accession of Romania and Bulgaria on 1 January 2007 if those countries meet all the conditions we have set them, and which they have now been working for months to achieve.
ZinkcitratEuroparl8 Europarl8
JS: I guess that – to answer your question more directly – I never experienced an ‘I should never have committed to such a long story’, because it continued to be fulfilling and rewarding to work on and because it was so big.
Meine Herren, wollen wir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We believe that this would be more effective than a temporary committee, and would seal the commitment that the European Parliament must also make, not just urging other institutions, such as the European Commission for example, to work, but also working itself as a legislator, in this case via its different committees, which could work together, as I have said, to produce an initiative report on forest fires and on the natural disasters that regularly desolate our continent in the summer.
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtEuroparl8 Europarl8
Because I spend a lot of time working on growth, I sometimes outgrow old commitments — I reach a point where it’s clear that the original commitment no longer makes sense, and knowing what I now know, I wouldn’t have committed to it in the first place.
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer GenbankParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You know, I think that even among people who are extremely committed on a public level in spiritual circles, there are still far too many that are working towards self-glorification; I have already somewhat denounced this. It is not to throw the stone at anyone; it is to say: “ watch out, what do we really want?”
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"With this in mind, I believe that during the last months of its work the special committee on organised crime will have to pay extraordinary attention to the mafia's new businesses, such as the crimes committed by the so-called 'eco-mafias' in the environmental sector."
Allgemeine AnforderungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And I was trying to get pregnant, I wanted to be a mother, so I was very worried because of the normal fears of the pregnancy, to be on my own, and also I had a lot of commitments of my career, so I thought I have to include that in my work, being the subject of my photos, I had this idea and was very happy about that, because it’s like a metaphor... a single woman who wants to be a mother has to duplicate herself and has to double the efforts, has to have four arms and work double...
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From the international documentation I have been able to use, it appears that recently there has been a real desire on the part of the gypsies to become resolutely committed through juridical integration into the national communities with which they have a bond of life and work.
Ich muß heute früh zu BettParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mr. Robert Metcalfe, the lead director of BetterLife commented “I am very pleased that such an overwhelming number of the Altum shareholders have decided to take these actions to express their support and commitment to the merger with BetterLife so that we may work together expeditiously on AP-003 so that we may better understand its potential as a COVID-19 treatment for the benefit of patients and for society at large.”
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.