I have already seen him oor Duits

I have already seen him

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Ich habe ihn schon gesehen

voorbeelde

I have already seen him.
Ich habe ihn schon gesehen.

‘Yes, but I have already seen far more of him than Sophie has ever seen of Arthur Carstairs.
«Ja, aber ich dürfte ihn kaum weniger gesehen haben, als Sophie Arthur Carstairs je gesehen hat.

He has already seen them and I have to read them over to him again.
Er hat sie immer schon gelesen und ich muß ihm sie noch einmal vorlesen ...

If I’d seen me in a movie I would have screamed, “Don’t just stand there, help him, already!”
Wenn ich mich in einem Film gesehen hätte, hätte ich geschrien: „Steh nicht einfach nur dumm rum, hilf ihm!

Now, you say you have a husband already, but I've never seen him, and I don't know his name, and all in all he seems a rather mythological personage.
Du sagst, du hast bereits einen Ehemann, aber ich habe ihn nie gesehen. Ich kenne seinen Namen nicht, und alles in allem scheint er mir eine recht mythologische Person zu sein.

Ramon Alberto Rolón Güepsa. "The Church is concerned, we have not seen him since Thursday, but I have already contacted the police," said the Bishop.
In einer Verlautbarung von Bischof Ramon Alberto Rolon Güepsa, die dem Fidesdienst vorliegt heißt es zum Verschwinden des Geistlichen: „Wir sind sehr besorgt, denn seit Donnerstag haben wir ihn nicht mehr gesehen.

for all you know; for ought/aught you know [archaic] (usually + could/may/might) | I don't know where he is. He could have been kidnapped for all I know. | It cost millions. It could be billions for all I know. | I've seen this in India, Thailand and Vietnam, and for all I know, it's the same in the rest of Southeast Asia. | She may have already accepted another job, for all we know. | Nobody asked him any questions, nobody searched him. He could have been a smuggler or a suicide attacker for all anyone knew. | I'll have to check. You might be from the newspapers, for all I know. | It could be, for all I know.
vielleicht (auch); ja auch; auch (Ausdruck einer möglichen Denkvariante für einen unbekannten Sachverhalt) | Ich weiß nicht, wo er ist. Vielleicht ist er gekidnappt worden. | Es hat Millionen gekostet, vielleicht (waren es) auch Milliarden. | Ich habe das in Indien, Thailand und Vietnam gesehen, und im restlichen Südostasien wird es auch nicht viel anders sein. | Vielleicht hat sie ja auch schon eine andere Arbeit angenommen. | Niemand stellte ihm Fragen, niemand durchsuchte ihn. Er hätte auch ein Schmuggler oder Selbstmordattentäter sein können. | Da muss ich nachfragen. Sie könnten ja auch ein Zeitungsfritze sein. / Weiß ich, ob Sie nicht vielleicht ein Zeitungsfritze sind? [ugs.] | Das kann natürlich auch sein.

I have repeatedly posted so many pictures of him on Instagram, so I thought everyone had already seen them.
Ich habe schon so viele Fotos von ihm immer wieder zwischendurch auf Instagram gepostet, so dass ich dachte, jeder hätte sie schon gesehen.

At first, I didn’t see the lonely Himalaya Thar – but after I had asked a lady sitting there, I discovered him and was really relieved, as I hadn’t seen him three times and already was afraid he may have died.
Den Himalaya Tahr sah ich zunächst nicht. Nachdem ich aber eine dort sitzende Besucherin nach ihm gefragt hatte, entdeckte ich ihn doch und war wirklich erleichtert, da ich schon befürchtet hatte, er sei vielleicht gestorben.

Therefore, do whatever you wish within your heart, but avoid all public ceremonies, for I know Him already since His birth in Bethlehem and have heard and seen much of Him since that time.’
Daher tue du im Herzen alles, was du willst; aber nur vermeide dabei alle öffentliche Zeremonie! Denn ich kenne Ihn seit Seiner Geburt schon von Bethlehem aus und habe seit der Zeit vieles von Ihm gehört und vieles selbst gesehen!“

I have also seen a defective adapter already and someone reported that the upgrade didn't work for him at all!
Allerdings habe ich auch schon eine defekte Adapterplatine gesehen und ich kenne einen Milan-User, bei dem das Upgrade überhaupt nicht funktioniert.

Today I have gone to the garden master and negotiated with him... it stands already here for years... other Cedars I have seen deadly here there behind in the corner... this one looks not quite healthy... for half a price I would take it and take care of it... at first of all repotting it and put fertilise and take it in a stone garden...
Heute bin ich dann zum Gartenmeister gegangen und verhandelte mit ihm... der steht ja schon Jahre hier... andere Cedern habe ich tot dort hinten in der Ecke gesehen...dieser hier sieht ja nicht gerade gesund aus... für den halben Preis würde ich ihn mitnehmen und mich um ihn kümmern... ihn erst einmal Umtopfen und Düngen und ihn dann in einen Steingarten setzen...

One retired gentleman said to the Falun Gong practitioner who gave him a flyer, "I have seen you here already before, and I have already signed my name; however I wish to sign again."
Ein pensionierter Herr sagte zu einem Falun Gong-Praktizierenden, der ihm einen Flyer gab: „Ich habe sie schon früher hier gesehen und immer habe ich mit meinem Namen unterschrieben; ich möchte jedoch noch einmal unterschreiben.“

[GGJ 8.170.12] But the man said: "I have not seen this miraculous Man before, as less as you did, but I have heard of the healed blind person who already heard about Him in Jerusalem, that he called Him 'Jesus' and 'son of David', and I concluded that He must come from there.
[GEJ 8.170.12] Der Mann aber sagte: „Ich habe diesen wunderbaren Menschen zuvor sowenig wie du selbst gesehen! Aber von dem geheilten Blinden, der von ihm schon in Jerusalem gehört hatte, habe ich vernommen, daß er ihn mit dem Namen,Jesus‘ und,Sohn Davids‘ angerufen hat, und schloß daraus, daß er denn auch irgend von dorther sein werde.

170,12. But the man said: “I have not seen this miraculous Man before, as less as you did, but I have heard of the healed blind person who already heard about Him in Jerusalem, that he called Him ‘Jesus’ and ‘son of David’, and I concluded that He must come from there.
170,12. Der Mann aber sagte: „Ich habe diesen wunderbaren Menschen zuvor sowenig wie du selbst gesehen! Aber von dem geheilten Blinden, der von ihm schon in Jerusalem gehört hatte, habe ich vernommen, dass er ihn mit dem Namen,Jesus‘ und,Sohn Davids‘ angerufen hat, und schloss daraus, dass er denn auch irgend von dorther sein werde.

Our russian friend who anyway didn ́t seem to be happy to have company, checked into another hotel already the day before and I haven ́t seen him again, probably he continued as well.
Unser russischer Freund hat sich bereits am Tag zuvor in einem anderen Hotel eingemietet und ich habe ihn bisher nicht wieder gesehen – wahrscheinlich hat er den Treck auch fortgesetzt.

Having poked my head in earlier, I already knew that the missing player was Phil Hellmuth. Now, while Phil isn’t a regular in this game, I have seen him in the game before. As such, I didn’t think much of it that he was in the game now.
Da ich kurz vorher schon einmal zu dem Tisch herüber geblickt hatte, wusste ich, dass dies der Platz von Phil Hellmuth war. Obwohl Phil nicht gerade ein Stammgast an diesen Tischen war, hatte ich ihn hier schon das ein oder andere Mal gesehen, und hab mir deshalb nicht viel dabei gedacht, als ich sah, dass er heute mit von der Partie war.

For I am telling you what I have already told you often: no fleshly eye has ever seen and no heart experienced all the heavenly joy that God has prepared for those who love Him.
Denn Ich sage es euch, was Ich euch schon oft gesagt habe: Kein fleischlich Auge hat es je geschaut und kein Herz empfunden, was Gott denen, die Ihn lieben, alles für Seligkeiten bereitet hat.

Whitefield’s response was to remind him that 1742 was not the norm for the church: “I should be glad to hear of [another] revival at Cambuslang; but, dear Sir, you have already seen such things as are seldom seen above once in a century.”
Whitefields Rat war ihm zu erwähnen, daß 1742 für die Kirche nicht normal war: “Ich würde mich freuen, von einer [zweiten] Erweckung zu Cambuslang zu hören, aber, mein lieber Herr, Sie haben schon Dinge gesehen, wie selten öfter als einmal im Jahrhundert gesehen werden.”

Whitefield’s response was to remind him that 1742 was not the norm for the church: “I should be glad to hear of [another] revival at Cambuslang; but, dear Sir, you have already seen such things as are seldom seen above once [more than once] in a century.”
Whitefields Rat war ihm zu erwähnen, daß 1742 für die Kirche nicht normal war: “Ich würde mich freuen, von einer [zweiten] Erweckung zu Cambuslang zu hören, aber, mein lieber Herr, Sie haben schon Dinge gesehen, wie selten öfter als einmal im Jahrhundert gesehen werden.”

This conviction lives now already deeply in me, although I still did not receive the mercy to see my God and Lord personally. How much greater will be my courage when I will have seen Him and spoken to Him myself. May He quickly come to us now.”
Diese Überzeugung fühle ich schon jetzt lebendigst in mir, obschon ich noch nicht die Gnade hatte, die Person meines Gottes und Herrn zu sehen; um wie vieles größer wird dann mein Mut werden, so ich Ihn erst selbst werde gesehen und gesprochen haben! Er komme nun bald zu uns!“

Much more said Abba Zosimas. But the woman raised him and said: "I am ashamed, Abba, to speak to you of my disgraceful life, forgive me for God's sake! But as you have already seen my naked body I shall likewise lay bare before you my work, so that you may know with what shame and obscenity my soul is filled.
Nachdem Zosimas dies und mehreres anderes gesagt hatte, hob sie ihn auf und sagte zu ihm: Ich schäme mich, Vater, verzeihe mir, daß ich dir die Schande meiner Taten sage, aber wenn du meinen Leib schon nackend gesehen hast, so entblöße ich dir auch meine Taten, damit du wissest, von welcher Scham und Schande meine Seele erfüllt ist.

David will be issuing or has already issued a not inconsiderable paper on his position regarding what happened and I don't presume to speak for him here, but, suffice it to say here, the findings were not, from his point of view, just, and I have seen substantial evidence that supports that point of view.
David wird ein nicht unbeträchtliches Papier über seine Position in Bezug auf das Vorgefallene veröffentlichen, oder hat es schon veröffentlicht. Ich möchte mir hier nicht erlauben, für ihn zu sprechen, es soll genügen, zu sagen, daß die Ergebnisse von seinem Gesichtspunkt aus nicht gerecht waren, und ich habe wesentliche Beweise gesehen, die diesen Gesichtspunkt unterstützen.