I owe it to him oor Duits
I owe it to him
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Das bin ich ihm schuldig
I owe it to him.
Das bin ich ihm schuldig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I owed it to him at least to try.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteLiterature Literature
But I owed it to him—and his brother.
Nein.Nein, das ist deins.- NeinLiterature Literature
I owed it to him, a voice for Jewry, a truth-teller, an artist.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenLiterature Literature
I owe it to him.
Kannten Sie ihn denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I owed it to him for his years of service, and his friendship.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I owed it to him to pay witness to the results of my actions.
Begleiten Sie michLiterature Literature
I owe it to him to do everything I can to save the L.L.
Aktion #: Beteiligung an MessenLiterature Literature
"""No, I'm not, but I owe it to him to tell him so face-to-face."""
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.Literature Literature
But I owe it to him to look out for him.”
Artikel # EG bis # EGLiterature Literature
I owe it to him actually... but that's another story, and I won't bore you with it.
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I feel as though I owe it to him.
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I felt I owed it to him to talk with him first.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undLiterature Literature
I owe it to him to find out who's behind all this.
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I owe it to him to look at the beauty he believed in.
Erklärung der auf den Fotos verwendeten SymboleLiterature Literature
"But I owed it to him to try ""Who's the Preacher?"""
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigLiterature Literature
I owe it to him to stop his research from being perverted.""
Ich will es nichtLiterature Literature
I owe it to him!
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whatever understanding I have, I know I owe it to him.
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenLiterature Literature
I owe it to him.
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem OrlopdeckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I owe it to him.
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Because I owe it to him—to both of you.”
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindLiterature Literature
I owe it to him to see it through.”
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.Literature Literature
I owe it to him to do for you what you have done for me.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomLiterature Literature
I feel I owe it to him,’ Pierre looked at her intently.
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.Literature Literature
But I thought told me I owed it to him.
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenLiterature Literature
199 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.