I told you so.
Ich habe es Ihnen gesagt.
I told you so oor Duits
I told you so
en
A phrase used to remind someone that they were already warned that a certain event would happen.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ich hab's gesagt
en
told you so!
Das habe ich gleich gesagt
The 'I told you so' mentality is one I suggest we cannot afford.
Meiner Ansicht nach können wir uns die „Das habe ich gleich gesagt“-Mentalität nicht leisten.
Ich habe es Dir ja gleich gesagt
I'd prefer we skip the I-told-you-so's, but the nightclub wasn't really working out.
Ich schlage vor, wir überspringen das " Ich habe es dir ja gleich gesagt ", aber der Nachtclub war nicht wirklich durchdacht.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ich habe es Ihnen gesagt · ich habe es Ihnen gesagt · ich habe es dir ja gesagt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I didn’t tell my father because I didn’t want him to laugh or say I told you so.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnLiterature Literature
I told you so.
Nennen Sie mich Frau SuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why would I say I told you so?
Heben sie ihr Hemd hochLiterature Literature
She’s one of the few humans I’ve met who could resist saying ‘I told you so.’”
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtLiterature Literature
I told you so.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The I told you so look my girl threw me, spoke volumes.
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.Literature Literature
[157] Rupert Cornwell, “A Good Time Not to Say ‘I Told You So,’ ” Independent, January 8, 1998
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenLiterature Literature
I hate to say I told you so
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigopensubtitles2 opensubtitles2
Probably his way of saying “I told you so” when his findings are eventually allowed to be published.
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenLiterature Literature
I told you so.
Angenommen (P#_TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saying, “I told you so,” at this point would probably have earned him more than a slap.
Betreiben von MischanbauLiterature Literature
I told you so.
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not going to say I told you so.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then, finally, he’d say it was Varen and go into an all-out “I told you so” blowup.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindLiterature Literature
Dogar herself could always say, “I told you so.”
Handelsübliche und/oder technische BezeichnungLiterature Literature
I told you so the illness is coming back...
ist der Auffassung, dass die Befugnissedes IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I told you so over the radio.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I told you so!
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paula does not say I told you so.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenLiterature Literature
I told you so.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame Wochenendelangbot langbot
I told you so, all the people speak only of her arrest.
Wirst du Sam Crow beschützen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"And I'll bet Ohlyvya will hardly even say ""I told you so"" more than two or three times."
Spreche ich mit Dirk?Literature Literature
I would say I told you so, but since I'm now 18, I'll refrain.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I told you so.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahrtatoeba tatoeba
Just don't tell him I told you so.
Ich dachte, dass es echt warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3783 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.