I want to see you soon. oor Duits
I want to see you soon.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ich möchte dich bald sehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I mean, I want to see you soon, if you want to see me.’
Bleib wo du bistLiterature Literature
I Want to see you, soon.
Eine eigenartige Art von KriegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'I want to see you again soon, and I want you to be well and in full possession of your faculties.
kulturelle ZusammenarbeitLiterature Literature
I’ve got something to tell you and I want to see you as soon as possible.
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungLiterature Literature
I wanted to see you as soon as I found out.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want to see you real soon.
Wie gehts mit dem Fall voran?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want to see you as soon as possible.
Aber natürlichLiterature Literature
I—I want to see you as soon as possible.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtLiterature Literature
I want to see you as soon as possible.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I wanted an excuse to see you soon, so I made up a party for Saturday.
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenLiterature Literature
I want to see you married as soon as possible.
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’ve missed you, but not so much that I wanted to see you back so soon.”
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtLiterature Literature
I want to see you again as soon as possible.
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisLiterature Literature
I imagine he will want to see you as soon as I have made my report.”
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?Literature Literature
I want to see you married, and married soon.
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatLiterature Literature
to see sth. {saw; seen} | seeing | seen | I see | you see | he/she sees | I/he/she saw | he/she has/had seen | I/he/she would have seen | see! | see (reference) | see above | see below | see also | I saw her coming. | See you in the morning. | I want to see you soon. | Looky here! Looky! | You should have seen the look on your face. | (If you've) seen one, you've seen them all. | I'll be seeing you!; Be seeing you! /BCNU/; See you! /CU/ (leaving phrase)
InKombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#glangbot langbot
‘The only thought I have when I come to see you is that I want to get out of here as soon as possible.’
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinLiterature Literature
Curtains, some new furniture... I want you to come see it soon.”
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzerLiterature Literature
I wanted you to see it as soon as it arrived.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I doubt he'll want to see you leave anytime soon.
Victor will seinen SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘They’re going to be back soon, and I don’t want them to see you without any warning.
Die Leute zählen auf unsLiterature Literature
But Dr. Bishop, I wanted you to see this as soon as possible.
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Constable, I want to see you in my office as soon as possible!"""
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomLiterature Literature
I wanted you to see it as soon as it arrived
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenopensubtitles2 opensubtitles2
I know Harlequin will want to see you as soon as he gets to New York.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtLiterature Literature
94 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.