I(he)she was present
ich(er)sie war dabei
I was present oor Duits
I was present
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ich war anwesend
I was present at the House and I contributed to the debate on Northern Ireland.
Ich war anwesend und habe auch an der Aussprache über Nordirland teilgenommen.
ich war anwesend
Two dead people would testify that I was present?
Lhr beideTote würden sagen ich wäre anwesend gewesen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She protested, laughing, coyly pleased that I was present: ‘Let me alone, you stink of beer!’
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungLiterature Literature
Madam President, I just wanted to say that I was present at the session yesterday.
ErläuterungenEuroparl8 Europarl8
I was presented as the gentleman who had so materially assisted.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenLiterature Literature
I was present there.
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was present at this meeting of mother and son.
Deswegen bin ich nicht hierjw2019 jw2019
she protested laughing; coyly pleased that I was present: “Let me alone, you stink of beer!”
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenLiterature Literature
When I was presentable, I left the bedroom.
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istLiterature Literature
“As a result I was present as an eyewitness at the first killings by syringe injections.”
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
I was presently wearing the red one.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteLiterature Literature
Mr President, ladies and gentlemen, I was present at the meeting with the representative of the United Nations.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.Europarl8 Europarl8
If I was presented with these facts for the first time, how would I react?
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtLiterature Literature
I was present when Anne learned the news.
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.Literature Literature
In each case I was present on the day that a stake was organized from a district.
Ich habe es bei der NASA überprüftLDS LDS
I was present on the ferryboat when you were contacted by the men who brought you here.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.Literature Literature
I was present when an American won Wimbledon.
Gutartige und bösartige NeubildungenLiterature Literature
“I was present and assisted in an analysis.”
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSLiterature Literature
“As it happens, I was present when both the granddaughter and the vicar came to the hospital.
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtLiterature Literature
“I was present at his mummification, which is how I recognized his heart,” said Alexandria.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtLiterature Literature
I was present at the rape of Mistress Daneh.
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenLiterature Literature
I was present at the Transfer Ritual, where the Doll was placed into a new Keeper’s hands.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenLiterature Literature
As I approached the zoo, I was presented with a scene out of a parable.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.Literature Literature
"""I was present at the battle of Krasnoiarsk, and it was there I was made prisoner!"""
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltLiterature Literature
I was present at the firing of the rifles.
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I missed the vote but I was present.
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tunEuroparl8 Europarl8
I was present but did not participate in this vote.
Die Aussprache ist geschlossenEuroparl8 Europarl8
9526 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.