I was told to ask you oor Duits
I was told to ask you
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
man hat mir gesagt, ich soll Sie fragen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I was told to ask you about Mr Sarti, the man who tried...
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry, but I was told to ask you this.”
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsLiterature Literature
I was told to ask you for sophisticated accessories.
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was told to ask you to stop talking to the press
Einen nach hintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was told to ask you if the powder also helps with nausea when a woman is, um, expecting.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.Literature Literature
"""I was told to ask how you were, then to guide you to the ship, nothing more."
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinLiterature Literature
‘I wasn’t told, but I was asked to hand this package to you in person.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufLiterature Literature
‘I told him I was intending to ask you again.
Nur die Ruhe, CougarLiterature Literature
I told him I was going to ask you to marry me and that I wanted to be his father.
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenLiterature Literature
I told you to ask for my help before it was too late and you messed everything up.
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All you had to do was ask me beforehand and I would have told you no.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandLiterature Literature
I was told there is an old friend asking to see you.”
DumpingspannenLiterature Literature
I told you I was going to ask Aunt Amelia if we couldn't have our own quarters.
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenLiterature Literature
“And I told you I was going to ask her anyway,” Emory said through gritted teeth.
Jetzt hab ich`s kapiertLiterature Literature
I told you I was going to ask Aunt Amelia if we couldn’t have our own quarters.
Das find ich echt suBLiterature Literature
You asked me once... if I had told you everything there was to know about my adventures.
Nimm das, ArschlochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You asked me once if I had told you everything there was to know about my adventures.
Trichlorethylen (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was told to assign you to this desk and not ask questions.
Vielleicht habe ich mich verändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I told her I was inviting you to the dinner and asked her to join us.
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, SLiterature Literature
“I just told you—” “You knew what I was going to ask.
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKILiterature Literature
You see, Francesco told me he was always the one to ask, if you know what I mean.
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als FinanzinvestitionLiterature Literature
Uh, I told lauren it was completely unnecessary for her to ask you when I'm perfectly capable of asking you myself.
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I asked Lucy if she'd told you I was coming to Savannah, if that's how you knew.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenLiterature Literature
I called, at eleven last evening, to ask after you, and was told you had not yet returned.
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannLiterature Literature
139 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.