International Union of Railways oor Duits
International Union of Railways
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Union internationale des chemins de fer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Having regard to the statement of objections sent to the International Union of Railways on 10 October 1991,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
- COMMON MARKET GROUP OF THE INTERNATIONAL UNION OF RAILWAYS ( IUC ) ;
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.EurLex-2 EurLex-2
The list is based on UIC figures (International Union of Railways), updated with other sources.
Ich erfahre sie alleWikiMatrix WikiMatrix
Article 1 of the UIC Statutes stipulates that the objectives of the International Union of Railways are:
Siehe anliegende GebrauchsinformationEurLex-2 EurLex-2
The International Union of Railways (UIC) should come up with some recommendations for the necessary international coordination.
InteroperabilitätskomponentenEurLex-2 EurLex-2
The International Union of Railways (UIC) should come up with some recommendations for the necessary international coordination
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenoj4 oj4
Attempts by the International Union of Railways (UIC) to standardise flat wagons go back to the 1950s.
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenWikiMatrix WikiMatrix
International Union of Railways statistics show that the incidence of railway accidents in Italy is lower than the European average.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!not-set not-set
[10] In the absence of relevant European technical specifications brake blocks are homologated by the UIC, the International Union of Railways.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindEurLex-2 EurLex-2
The form and dimensions of these beams are covered by notice No 863 of the International Union of Railways (UIC) (1).
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.EurLex-2 EurLex-2
It will be a publicly accessible intermodal transfer terminal complying with the AGTC Agreement and the International Union of Railways (UIC) rules.
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenEurLex-2 EurLex-2
Community of European Railways (CER): indicated that technical consultation on this proposal would be delegated to the International Union of Railways (UIC).
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des ÜbergangszeitraumsEurLex-2 EurLex-2
[69] Unless otherwise mentioned, all data in this section comes from the 2010's International Railway Statistics published by UIC (International Union of Railways).
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
According to data available from the International Union of Railways, UIC, and the companies themselves, the industry appears confident that considerable progress has been achieved.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtEurLex-2 EurLex-2
Until 1982 the RIC was looked after by the Swiss Federal Railways, but since then the International Union of Railways (UIC) has taken responsibility for them.
Nur zwanzig Cents?WikiMatrix WikiMatrix
Only the railways cooperated among themselves within the UIC (International Union of Railways) and via the CCFE (Community of European Railways) on matters linked with Community policy.
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienEurLex-2 EurLex-2
The International Union of Railways (known by its French acronym UIC) will have to come up with some recommendations for security measures for international freight transport by rail.
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.EurLex-2 EurLex-2
The CCFE (Community of European Railways) and the UIC/IUR (International Union of Railways) approve both the need for and the structure of the proposal for a Directive.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltEurLex-2 EurLex-2
However, it is aware of the initiative by the International Union of Railways (UIC) to introduce a system containing information on all the rail services of its members
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!oj4 oj4
By way of example, a UIMC working group (International Union of Railway Medical Services) recently investigated the question of the psychological assessment of personnel carrying out safety-critical duties.
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanoEurLex-2 EurLex-2
However, it is aware of the initiative by the International Union of Railways (UIC) to introduce a system containing information on all the rail services of its members (1).
Der schmeckt besserEurLex-2 EurLex-2
The Commission is aware of present industry initiatives by the International Union of Railways (UIC) to integrate at European level (national) rail passenger information and ultimately ticketing/reservation systems.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteEurLex-2 EurLex-2
On the basis of bilateral agreements and International Union of Railways (UIC) rules(35), national railway companies provide each other with traction for cross-border and "penetration" services(36).
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.EurLex-2 EurLex-2
Special focus was placed on wagons that espouse the standards of the Union internationale des chemins (UIC) or International Union of Railways, the French-led worldwide rail transport industry body.
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?cordis cordis
The Commission would also like to point out that the International Union of Railways (UIC) has launched on 3 December 2002 the Merits- database (Multiple European Railway Integrated Timetable Storage).
Ich bin nicht schwulEurLex-2 EurLex-2
328 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.