Let sleeping dogs lie oor Duits
Let sleeping dogs lie
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Man sollte keine schlafenden Hunde wecken
We should let sleeping dogs lie.
Man soll keine schlafenden Hunde wecken.
Schlafende Hunde soll man nicht wecken
Let sleeping dogs lie.
Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
let sleeping dogs lie
en
(idiomatic) To leave things as they are; especially, to avoid restarting or rekindling an old argument; to leave disagreements in the past.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schlafende Hunde weckt man nicht
en
leave things as they are
Schlafende Hunde weckt man nicht
kein schlafenden Hunde wecken
We should let sleeping dogs lie.
Man soll keine schlafenden Hunde wecken.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
keine schlafenden Hunde wecken · man soll die schlafenden Hunde nicht wecken · man soll keine schlafenden Hunde wecken · schlafende Hunde soll man nicht wecken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sometimes it was wiser to let sleeping dogs lie.
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenLiterature Literature
'I think it's best that you let sleeping dogs lie.
Delegierte Mittel Kumulierter StandLiterature Literature
“Maybe it would have been better to let sleeping dogs lie.”
Könnte ich auch eine haben?Literature Literature
I’d rather let sleeping dogs lie.
Seht mal, wer da istLiterature Literature
Hasn’t she ever heard of letting sleeping dogs lie?
Schneid' s auf!Literature Literature
I still say, let sleeping dogs lie.
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, let sleeping dogs lie.
Wie auch immer, er ist zurückTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""There's something to be said for letting sleeping dogs lie."""
Hinter dir, HexeLiterature Literature
"Cuba was the very well-deserved home of the expression ""Let sleeping dogs lie."""
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undLiterature Literature
Let sleeping dogs lie, if you get my drift.”
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)Literature Literature
He was another one who didn’t know how to let sleeping dogs lie.
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifelLiterature Literature
“Let sleeping dogs lie, Ryan,” his father had said.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenLiterature Literature
Let sleeping dogs lie. [proverb]
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben solllangbot langbot
Why couldn’t he let sleeping dogs lie?
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenLiterature Literature
I still say, let sleeping dogs lie
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrOpenSubtitles OpenSubtitles
Let sleeping dogs lie. [idiom]
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären Adernlangbot langbot
Sometimes it was better to let sleeping dogs lie.
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines KindLiterature Literature
Best to let sleeping dogs lie.
Esmuss schön sein dortLiterature Literature
And I have to tell you I think she’d be better off letting sleeping dogs lie.
In der ThemseLiterature Literature
Now you let sleeping dogs lie, okay?
Die Klägerin beantragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, Molly, sometimes it’s best to let sleeping dogs lie.”
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istLiterature Literature
Wasn’t everybody better off if she let sleeping dogs lie?
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (Literature Literature
"""Haven't you ever heard, 'Let sleeping dogs lie'?"""
Immer im FrühlingLiterature Literature
Concluding his reply, Willcox regrets that Huntington did not let sleeping dogs lie.
Vorläufige Bewertungs- undAuswahlfristen BewertungsergebnisseLiterature Literature
We let sleeping dogs lie.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.