Let sleeping dogs lie. oor Duits
Let sleeping dogs lie.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sometimes it was wiser to let sleeping dogs lie.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.Literature Literature
'I think it's best that you let sleeping dogs lie.
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtLiterature Literature
“Maybe it would have been better to let sleeping dogs lie.”
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenLiterature Literature
I’d rather let sleeping dogs lie.
Und dein Freund?Literature Literature
Hasn’t she ever heard of letting sleeping dogs lie?
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetLiterature Literature
I still say, let sleeping dogs lie.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, let sleeping dogs lie.
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""There's something to be said for letting sleeping dogs lie."""
Schau, deine Nachfolgerin!Literature Literature
"Cuba was the very well-deserved home of the expression ""Let sleeping dogs lie."""
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstoffLiterature Literature
Let sleeping dogs lie, if you get my drift.”
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenLiterature Literature
He was another one who didn’t know how to let sleeping dogs lie.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinLiterature Literature
“Let sleeping dogs lie, Ryan,” his father had said.
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtLiterature Literature
Let sleeping dogs lie. [proverb]
Postgebühren und Zustellungskostenlangbot langbot
Why couldn’t he let sleeping dogs lie?
Er ist mein EhemannLiterature Literature
I still say, let sleeping dogs lie
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenOpenSubtitles OpenSubtitles
Let sleeping dogs lie. [idiom]
Ich kann erst am Freitag zahlenlangbot langbot
Sometimes it was better to let sleeping dogs lie.
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.Literature Literature
Best to let sleeping dogs lie.
Und ich denke, das gefällt mir daranLiterature Literature
And I have to tell you I think she’d be better off letting sleeping dogs lie.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, dieangesetzte Gewinnspanne sei überhöhtLiterature Literature
Now you let sleeping dogs lie, okay?
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, Molly, sometimes it’s best to let sleeping dogs lie.”
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenLiterature Literature
Wasn’t everybody better off if she let sleeping dogs lie?
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItLiterature Literature
"""Haven't you ever heard, 'Let sleeping dogs lie'?"""
Ruh dich aus, SaraLiterature Literature
Concluding his reply, Willcox regrets that Huntington did not let sleeping dogs lie.
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeLiterature Literature
We let sleeping dogs lie.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.