Macanese oor Duits
Macanese
en
Of or from Macau.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Macaista
Macanesisch
Patuá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In addition to the evidence used above at recital (37), circumvention via assembly operations was assessed using data supplied by the cooperating Macanese exporters/producers.
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenEurLex-2 EurLex-2
However, whether the Macanese manufacturers offer Certificates of Origin with their exports is not at issue.
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen LebenEurLex-2 EurLex-2
Macanese [noun]
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängiglangbot langbot
For all eight cooperating Macanese exporters the vast majority of the raw materials were supplied from Chinese suppliers
Bist du OK, Yates?oj4 oj4
None of the Chinese companies which supplied the eight Macanese manufacturers received MET status in the original investigation and therefore the question arose whether the purchases from the Chinese suppliers could be used
Mach dir keine Sorgenoj4 oj4
Based on information supplied by the Macanese authorities, it was clear that at least fifteen companies were manufacturing footwear in Macao at the initiation of the investigation.
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittEurLex-2 EurLex-2
Only people of goodwill eat here—Portuguese, Macanese, Spaniards, even French and English.
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenLiterature Literature
Such visits were limited to sales of the product concerned produced by the verified Macanese companies and the authorities of the Hong Kong SAR were informed of these visits.
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenEurLex-2 EurLex-2
The Joint Declaration adopted on 26 March 1987 and the provisions of the Macanese Basic Law, both negotiated with and agreed by the Chinese authorities, explicitly state that the rights and freedoms currently guaranteed in Macao will continue without change after the handover.
Ist dir in den Schoß gefallen?EurLex-2 EurLex-2
Macanese [adj]
Schau ma noch schnell beim Grand Canyon vorbei?langbot langbot
Macanese [female] [noun]
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenlangbot langbot
Bearing in mind that the statistical evidence collected in this investigation did not distinguish amongst the types of footwear concerned, the tests mentioned at recital (23) above were assessed on the basis of data received from the cooperating Macanese manufacturers/exporters.
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenEurLex-2 EurLex-2
As regards the calculation using the cost data of the Macanese manufacturers, including the actual purchase costs from their Chinese suppliers, calculations showed that the COM of the assembly operations in Macao amounted to between # and # % depending on the company and the weighted average was #,# %
wirksame(r) Stoff(e) Aluminiumhydroxidoj4 oj4
(24) As regards a) and b) above, cost information from the Macanese manufacturers including their purchases from Chinese suppliers was used.
Artikel #a Absatz # wird gestrichenEurLex-2 EurLex-2
Such visits were limited to sales of the product concerned produced by the verified Macanese companies and the authorities of the Hong Kong SAR were informed of these visits
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.oj4 oj4
Macanese [female]
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenlangbot langbot
Macanese manufacturers/exporters
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. Danforthoj4 oj4
Bearing in mind that the statistical evidence collected in this investigation did not distinguish amongst the types of footwear concerned, the tests mentioned at recital above were assessed on the basis of data received from the cooperating Macanese manufacturers/exporters
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtoj4 oj4
None of the Chinese companies which supplied the eight Macanese manufacturers received MET status in the original investigation and the question therefore arose whether the purchase data from the Chinese suppliers could be used
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?oj4 oj4
The Commission also used Macanese import and export statistics for finished footwear which showed that
Du bist hieroj4 oj4
Macanese [adj]
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenlangbot langbot
Macanese (Patuá), a Portuguese-Asian Creole dating back to the mid-16th century, is nowadays spoken by just several dozen, mostly elderly residents.
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltCommon crawl Common crawl
For all eight cooperating Macanese exporters the vast majority of the raw materials were supplied from Chinese suppliers.
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenEurLex-2 EurLex-2
The main aim of this device is to intensify and diversify trade and economic relations with Macau, chiefly in the services sector, in accordance with the priorities laid down by the Macanese Government.
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichnot-set not-set
Macanese [noun]
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenlangbot langbot
214 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.