Mediterranean moray oor Duits

Mediterranean moray

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Mittelmeer-Muräne

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Mediterranean morays
Mittelmeer-Muränen

voorbeelde

Not even the Mediterranean moray was at home.
Nicht einmal die Muräne Helena war zu Hause.

Mediterranean moray [Muraena helena]
Mittelmeer-Muräne {f} [noun] [fish] [T]

Roman eel [Muraena helena] [Mediterranean moray] [noun] [fish] [T]
Mittelmeer-Muräne {f}

Mediterranean moray | Mediterranean morays
Mittelmeer-Muräne {f} [zool.] | Mittelmeer-Muränen {pl}

Roman eel [Muraena helena] [Mediterranean moray]
Mittelmeer-Muräne {f} [noun] [fish] [T]

Mediterranean moray [Muraena helena] [noun] [fish] [T]
Mittelmeer-Muräne {f}

One of the characteristic species found in the sea is a Mediterranean moray eel.
Eine der charakteristischen Arten, die im Meer leben, ist der Muräne Mittelmeer.

Mediterranean moray - Wikipedia Mediterranean moray
Mittelmeer-Muräne – Wikipedia Mittelmeer-Muräne

The water is normally very clear with excellent visibility at all the dive sites (up to 40 m.) where one can see a wide variety of Mediterranean life: Dusky groupers, octopus, moray eels, needle fish, amber jacks, cuttle fish, barracudas, etc.
Das Wasser ist normalerweise sehr klar mit einer ausgezeichneten Sicht bis zu zirka 40 m. Man kann eine Vielfalt des Mittelmeerlebens sehen: Zackenbrasche, Kraken, Muränen, Nadelfische, Sternfische, Bärenkrabben, Spanischer Tänzer/ Seehase, Nackt-schnecken, Sepias, Barrakudas und vieles mehr!

The Mediterranean moray spends most of the day in cavities and clefts between rocks and is more active at night.
Die meiste Zeit des Tages verbringt sie in Felsspalten und Höhlen der Felsküsten, ihre Hauptaktivität liegt in den Dämmerungs- und Nachtstunden.

The Mediterranean moray has an elongated, eel-like body and can reach a length of 1.5 meters and weigh over 15 kilograms.
Die Mittelmeer-Muräne besitzt einen langgezogenen und seitlich stark abgeflachten, aalartigen Körper und kann eine Gesamtlänge von 1,5 Metern erreichen.

I have spotted a good selection of its most famous species in Alonissos: dusky groupers, Mediterranean moray eels, fan mussels and red gorgonians.
Ich habe eine gute Auswahl der bekanntesten Arten in Alonissos entdeckt: Zackenbarsche, Muränen, Steckmuscheln und rote Gorgonien.

This “slope” also has some rocky blocks. Here you can regularly meet large lobsters, mediterranean moray eels, octopus, various types of nudibranches and crabs.
An diesem „Hang“ befinden sich ebenfalls einige Felsblöcke, an denen regelmäßig große Lobster, Mittelmeermuränen, Oktopusse, unterschiedlichste Arten von Nacktschnecken und Krebsen entdeckt werden können.

You can spot black moray eels (Muraena augusti) and Mediterranean morays (Muraena helena) in the huge cracks and around the large rocks, and round stingrays (Taeniura grabata) lying still in the sandy areas.
Der Übergang zwischen Felsen und Sand ist ideal, um Weitaugenbutte (Bothus podas), Eidechsenfische (Synodus saurus) und manchmal sogar Runde Stechrochen (Taeniura grabata) zu sichten.

The species most likely to see during your dive are groupers, lobsters, Mediterranean moray eels, European conger eels, white seabreams, saddled seabreams, black gobies, nudibranchs, fireworms, octopuses, starfishes, sponges, prawns, anemones, lizard fishes and generally species typical of the Mediterranean Sea.
Die Arten, die wir am ehesten während des Tauchgangs zu sehen bekommen, sind Zackenbarsche, Hummer, Mittelmeer Muränen, Europäische Meeraale, weiße Brassen, Ringelbrassen, schwarze Grundeln, Nacktschnecken, Feuerwürmer, Tintenfische, Seesterne, Schwämme, Garnelen, Anemonen, Eidechs-Fische und allgemeine Spezies, die typisch für das Mittelmeer sind.

Divers can see many fish that can rarely be found in other parts of the Adriatic such as the Mediterranean morays, laying their eggs outside of caves, forkbeards, groups of some 20 young lobsters hiding in the rock cracks, Madeira rockfish, lying on the sea bed and schools of Cuckoo wrasses often called 'barracudas of the Adriatic'...
Hier halten sich Fischarten auf, die man in den übrigen Teilen der Adria nur noch selten antrifft, wie zum Beispiel Muränen, die ihre Brut außerhalb von Höhlen halten, Streifenlippfische, eine Gruppe von mehr als zwanzig jungen Hummern, die sich in die Löcher im Felsen zurückgezogen haben, Drachenköpfe, die auf dem Meeresboden liegen, und die ganzen Schwärme von Pfeilhechten, die man häufig auch "adriatische Barakudas" nennt...

Underwaters: The underwaters of Palagruza are ideal for divers. Divers can see many fish that can rarely be found in other parts of the Adriatic such as the Mediterranean morays, laying their eggs outside of caves, forkbeards, groups of some 20 young lobsters hiding in the rock cracks, Madeira rockfish, lying on the sea bed and schools of Cuckoo wrasses often called 'barracudas of the Adriatic'...
Hier halten sich Fischarten auf, die man in den übrigen Teilen der Adria nur noch selten antrifft, wie zum Beispiel Muränen, die ihre Brut außerhalb von Höhlen halten, Streifenlippfische, eine Gruppe von mehr als zwanzig jungen Hummern, die sich in die Löcher im Felsen zurückgezogen haben, Drachenköpfe, die auf dem Meeresboden liegen, und die ganzen Schwärme von Pfeilhechten, die man häufig auch "adriatische Barakudas" nennt...

Here you’ll find denizens of the Mediterranean such as morays crayfish, wrasse, perches and rays, as well as Mediterranean tropical fish such as colorful coral fish, seahorses, and anemonefish also known as “Nemos”.Of particular interest is the 50,000 liter shark tank containing leopard sharks, butterfly fish, and triggerfish.
Dort leben Mittelmeerbewohner, z. B. Muränen, Langusten, Lippfische, Barsche und Rochen, sowie tropische Meerestiere, u. a. bunte Korallenfische, Seepferdchen und die als „Nemos“ bekannten Anemonen-fische. Eine besondere Faszination übt das 50 000-Liter-Becken mit Leoparden-haien sowie Falter- und Drückerfischen aus.

Groupers, starfish, colorful sponges, octopus, moray eels and other mediterranean fish and plants can be seen during your trip under water.
Barsche, Seesterne, Schwämme, Tintenfische, Aale und viele andere Fische und Pflanzen können während des Tauchganges bewundert werden.

You will encounter a variety of fish species of the Mediterranean such as: groupers, moray eels, brown meagre, greater forkbeard, crabs, lobsters, eagle rays, octopus, goldline fish, saddled bream and much more.
Zackenbarsche, Muränen, Kabeljau, Krabben, Hummer, Rochen, Kraken und noch viel mehr: Ihr finden eine Vielzahl von Mittelmeerarten.

(Ships sunk to 24 or 31m and among them the ship of the 1st world war that is 50 meters deep and has 100m of length which is called the Cavour or rock reefs where the typical Mediterranean fauna lives, moray eels, conger eels, and posidonia meadows)
(Schiffe versenkt auf 24 oder 31m und darunter das Schiff des Ersten Weltkriegs, das 50 Meter tief ist und 100m Länge hat, die Cavour oder Felsenriffe genannt wird, wo die typische mediterrane Fauna lebt, Muränen, Meeraale und Posidonia Wiesen)

Your odyssey begins near the place of your holiday in the Mediterranean, in crevices and underwater caves inhabited by moray eels, sea horses and red coral.
Ihre Odyssee beginnt in der Nähe der Stelle des Urlaubs im Mittelmeer, in Ritzen und Unterwasserhöhlen bewohnt von Muränen, Seepferdchen und roten Korallen.

Among the reef we meet groupers, snappers, bluefin trevally, octopus, morays, schools of small Mediterranean fish, and lot of different kinds of sponges. A special course at this dive site is also offered to the inexperienced diver.
Bei diesem Tauchgang können wir viele verschiedene Arten von Fischen beobachten, wie Zackenbarsche, Octopusse, Moränen und einen Menge von Kleinfischen, zusammen mit großen Anemonen, Schwämmen und andere Meereslebewesen.

Gozo – spot moray eels and squid amongst the limestone caves and craggy nooks of the Mediterranean.
Gozo – Hier kannst du in den Kalksteinhöhlen und zerklüfteten Ecken des Mittelmeers Muränen und Tintenfische entdecken.

The Aquarium of Elba hosts 2000 specimen of fishes and invertebrates that are typical of the Tyrrhenian Sea, representing about 150 different species; including (grouper, amberjack, moray eels and sharks from the Mediterranean Sea) .
Das Aquarium der Insel Elba beherbergt über 2000 Exemplare von Fischen und Wirbellosen Tieren, typisch für das Tyrrhenische Meer, von etwa 150 verschiedenen Arten einschließlich Zackenbarsche, Schnapper, Muränen und Mittelmeer Haie.