Mine Howe oor Duits

Mine Howe

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Mine Howe

voorbeelde

Yours kept telling mine how well you did at school and she told us.
Deine hat meiner dauernd in den Ohren gelegen, wie gut du in der Schule bist, und meine hat es uns weitererzählt.

Okay, pal of mine, how's about you go get me a chocolate bar?
Okay mein Kumpel, wie wär ́ s, wenn du mir nen Schokoriegel holst.

And if you put all your family together and added mine – how much flour would we need?
Aber wenn man deine alle dazunehmen würde und meine auch noch, wie viel würden wir da brauchen?

Gray, the salt mine, how many people will it hold?
Gray, die Salzmine, wie viele Menschen könnte sie aufnehmen?

Mine, how come?
Wie kann das sein?

KING : That garland, too, is mine—how else could he get it?
König Auch diese Kette ist mein — wie sonst hätte er zu ihr kommen sollen?

If yours is better than mine, how can I manage you?
Sonst würdest du nicht dulden,... das ich dich beaufsichtige.

"""They are your plans that I carry out, not mine; how often must I repeat it?"
«Es sind deine Pläne, die ich ausführe, nicht die meinen; wie oft muß ich dir's wiederholen?

“It is no concern of mine how your son is occupied.”
«Mich geht es ja nichts an, womit sich dein Sohn beschäftigt.»

‘It’s no affair of mine how you behave in Bloomsbury.
«Es geht mich nichts an, wie Sie sich in Bloomsbury benehmen.

Old client of mine, how do you like that?
Einer meiner alten Klienten, wie gefällt dir das?

Oh, mother of mine!How nice it is here at home! "
Wie schön, dass ich nicht bin allein, wie schön ist unser kleines Heim! "

Better plans than mine.� �How did you find me?
Und ich muss zugeben, dass sie besser waren als meine.“ „Wie hast du mich gefunden?

Then you go on your happy way and I go on mine. ” “How do you know my name?”
Dann gehst du glücklich deiner Wege, und ich meiner.« »Woher kennen Sie meinen Namen?

But what if ...” “If they found her in the mine ...” “How could she be there?”
Aber was, wenn ...« »Wenn man sie in der Mine findet ...« »Wie könnte sie dorthin gekommen sein?

I was teaching that synthetic twin of mine how to shoot and fence.
Meinem künstlichen ZwiIllng Schießen und Fechten beigebracht!

This cursed brain of mine, how can it think for me and for a vehicle, too?
Wie kann mein verfluchtes Gehirn für mich und noch dazu für einen Wagen denken?

He’s mine.” ”How did he get down here?
Er gehört mir.« »Wie ist er denn hier heruntergekommen?

But answer mine: How did you come here and why?»
Aber beantworte die meine: Wie bist du hierhergekommen und warum?

“The data mining, how long will it take?”
«Diese Datenverarbeitung – wie lange wird die dauern?»

The right identity, one that was separate from mine. ” How did he choose George Stark?
Die richtige Identität, eine von meiner eigenen getrennte Identität.« Und wie ist er auf George Stark gekommen?

He is no king of mine.’ ” “How many clans are you speaking of?”
Mein König ist er nicht.‹« »Von wie vielen Stämmen sprecht Ihr hier?

Odds are, hes not even mine. How can we all get what we want?
Kann durchaus sein, dass er nicht mal von mir ist.« »Wie können wir es schaffen, dass alle das bekommen, was sie wollen?

Oh, Cousin mine, how the mighty are fallen!""
Oh, mein werter Cousin, wie tief die Hochmütigen fallen!

You will make me mine!How do we seem to you?
Wie wirken wir auf dich?