Minister for Research oor Duits
Minister for Research
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Forschungsminister
François d'Aubert, the new Minister for Research, has not commented on the report.
François d'Aubert, der neue Forschungsminister, hat den Bericht nicht kommentiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Federal Minister for Research and Technology
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.langbot langbot
Two video/audio clips from Roger-Gérard Schwartzenberg, French Minister for Research are currently available (in French only).
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollcordis cordis
François d'Aubert, the new Minister for Research, has not commented on the report.
Mach dir keine Sorgencordis cordis
Was there any coordination or consultation with the Commissioner for Research and the Council of Ministers for Research?
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenEuroparl8 Europarl8
In addition, the former French minister for Research and Space, Prof.
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennencordis cordis
Moreover, I call on the European ministers for research to adopt a similar position on 3 December.
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdEuroparl8 Europarl8
Federal Minister for Research and Technology [noun] [pol.]
Die Samstagabend- Theorielangbot langbot
'Beyond FP6 we need a strategic vision incorporating all the players,' said French Minister for Research, Claudie Haigneré.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltencordis cordis
The French Minister for Research, François d'Aubert, has called for the increased dissemination of scientific advances worldwide.
Das ist ein gutescordis cordis
France aims to achieve better results than the US in treating rare diseases, says French Minister for Research, François d'Aubert.
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdencordis cordis
It is your responsibility to work with your Minister for Research and devise a solution that is acceptable to all sides.
Nur mich magst du nichtEuroparl8 Europarl8
She added that the French Minister for Research, Roger-Gérard Schwarzenberg wishes to 'wipe the slate clean and banish all disparities'.
Sitzplatzkapazität ...cordis cordis
Political messages were delivered by the Commissioner, the Luxembourg Minister for Research François Biltgen and European Space Agency (ESA) director Volker Liebig.
Keine Strauchrabattencordis cordis
Philippe Busquin, the European Commissioner for research, and Ortensio Zecchino, the Italian Minister for Research, officially inaugurated the vehicle laboratory in July 2000.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "EurLex-2 EurLex-2
The 2006 Grand Jury is chaired by Claudie Haigneré, French Minister for Research and New Technologies from 2002 to 2004 and former astronaut.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen Kaffeecordis cordis
A joint Declaration of Danube Region Ministers for Research was signed in Ulm on 9 July 2012, paving the way for preparatory work.
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
UK Health Secretary John Reid and French Minister for Research François d'Aubert have launched a new initiative to boost research into novel cancer treatments.
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.cordis cordis
(13) On 15 December 2003 the Danish Minister for Research sent his EU colleagues copies of the final report drawn up by the Expert Group.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteEurLex-2 EurLex-2
The French Minister for Research together with the National Ministry of Education are organising a symposia on e-Education, to be held on 22 November in Paris.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehencordis cordis
Launched in 1999, the annual competition has become 'a major part of the system supporting innovation,' according to Claudie Haigneré, French Minister for research and new technologies.
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdencordis cordis
Furthermore, in a letter to Commissioner Potočnik of 17 October 2006 the New Zealand Minister for Research, Science and Technology stated the case for an upgrade more concretely.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatEurLex-2 EurLex-2
European ministers for research endorsed the priorities for the next framework programme, as proposed by the European Commission, at the research council meeting in Luxembourg on 26 June.
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietencordis cordis
On 12 April 1990 he was appointed to the government being formed by Lothar de Maizière as Minister for Research and Technology in succession to Peter-Klaus Budig.
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternWikiMatrix WikiMatrix
Similar scientific priorities, a shared worldview and scientific excellence make Europe and New Zealand very compatible research partners, believes Steve Maharey, New Zealand's Minister for Research, Science and Technology.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istcordis cordis
2527 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.