Minister for Industrial Relations oor Duits
Minister for Industrial Relations
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Minister für Arbeitsbeziehungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minister for Industrial Relations
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als Lebensmittelnlangbot langbot
Minister for Industrial Relations [noun] [pol.]
Neue zentralisierte Anträgelangbot langbot
At its meeting of 6-7 November 1995, the Council of Ministers responsible for industry discussed issues related to the European Union's strategy in favour of SMEs and the creation of a European capital market.
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.cordis cordis
On 14 April 2014, a further press release by the Minister for the Economy, Economic Regeneration and the Digital Economy and the Minister for Labour, Employment and Industrial Relations — this time following the ruling of the Nanterre Commercial Court in favour of the takeover of FagorBrandt by the Cevital group — announced: ‘The Minister will keep a close eye on the restart of production on each site’.
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer InspektionenEurLex-2 EurLex-2
Immediately upon his election to Parliament, Hawke was appointed to the Shadow Cabinet by Labor Leader Bill Hayden as Shadow Minister for Industrial Relations.
" Welche Nachricht "?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[5] The report " l’Europe dans la mondialisation " presented to the French Ministers for the Economy, Industry and Employment, and for Work, Social Relations, Family and Solidarity, and published on 15 April 2008, alluded to such a possibility.
Ich persönlich bin da skeptisch.EurLex-2 EurLex-2
Martin Bangemann, European Commissioner responsible for industrial relations, information technologies and telecommunications, and Mrs. Edith Cresson, Commissioner responsible for science, research and training, held an informal meeting, in Paris, with European Ministers responsible for satellite communications and representatives from the space industry.
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdecordis cordis
MINISTER FOR COOPERATION , PLANNING , GENERAL STATISTICS , COMPANIES AND CONSULTANCY BUREAUX ON PROJECTS RELATING INTER ALIA TO THE ORGANIZATION AND PROMOTION OF AGRO-INDUSTRIAL OPERATIONS ;
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenEurLex-2 EurLex-2
1987 – 1992 Minister for Social Policy • Main activities and responsibilities His Ministerial portfolio included Health and the Elderly, Employment and Industrial Relations, Social Security, Social Welfare, Children, Women, and Housing.
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnennot-set not-set
An order from the minister responsible for agriculture, made after consultation with the ministers responsible for industry, consumer affairs, the environment and health, shall establish the list of information to be provided in support of the application, in particular information relating to the applicant for authorisation and the product covered by the application.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsEurLex-2 EurLex-2
The Conference was attended by the Ministers responsible for industrial relations, representatives from the European Commission, EU Institutions, employers ' and trade union organizations, and researchers.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 On 1 November 1985, the Minister for Industrial Redeployment and Foreign Trade issued for the application of Decree No 85/712 a notice relating to terminal equipment capable of being connected to the public telecommunications network.
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.EurLex-2 EurLex-2
The cuts to the fisheries agreement to favour the Moroccan fishing industry only benefited the main owner of the cephalopod-fishing fleet, a family relation of the former Minister for External Affairs.
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer BeschwerdenEuroparl8 Europarl8
With regard, in the first place, to the documents preceding the contested decision, the Commission, in answer to a written question by which the Court requested it to produce the material on which it based its statement that there was no reason to doubt that the alleged agreement would end by 1 January 1993, produced the text of a notification to the General Agreement for Tariffs and Trade (hereinafter "GATT") made jointly by the Community and Japan and referred the Court to three documents, already lodged by the applicants, namely the two statements dated 31 July 1991 made by the Member of the Commission responsible for external relations and the Japanese Minister for International Trade and Industry respectively, concerning the results of conversations between the Community and Japan concerning cars, and an extract from the report of a House of Commons debate on 17 July 1991.
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (EurLex-2 EurLex-2
At the request of the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors, in December 2015 the Financial Stability Board (FSB) established an industry-led Task Force to develop recommendations for voluntary climate-related financial risk disclosures.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speicherneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Court of Justice’s judgment (Grand Chamber) of 25 July 2018 in Case C-528/16, disputed between the Confédération paysanne and others and the French prime minister and minister for agriculture, the food processing industry and forestry, concluded that under EC law, all mutagenesis-related techniques are to be considered tantamount to using GMOs, and that only techniques with a long history of safe use should be exempt.
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommennot-set not-set
Minister for Transport, Trade, Employment and Industrial Relations
Schlafen Sie?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Having regard to the decision of the ACP-EEC Council of Ministers to delegate powers to the Committee of Ambassadors concerning the adoption of the texts relating to the Centre for the Development of Industry (hereinafter called the 'Centre`) referred to in Article 93 (3) of the Convention,
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von WeichweizenEurLex-2 EurLex-2
Thus, Article 2(1)(a) of the Decree of the Minister for Industry, Commerce and Trades of 26 January 2000 (GURI No 27 of 3 February 2000), concerning the general costs relating to the electricity network, provides that ‘the compensation of undertakings involved in electricity production or distribution for stranded costs’ constitutes part of those general costs.
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtEurLex-2 EurLex-2
( III)PERMITTING THE DEVELOPMENT COUNCIL AFTER OBTAINING THE CONSENT OF THE MINISTER FOR AGRICULTURE , FISHERIES AND FOOD TO REQUIRE REGISTERED GROWERS TO FURNISH RETURNS AND INFORMATION RELATING TO ACTIVITIES CARRIED ON BY THEM AND COMPRISED IN THE INDUSTRY , AND MAKING IT A CRIMINAL OFFENCE TO FAIL TO FURNISH SUCH RETURNS OR INFORMATION ,
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.EurLex-2 EurLex-2
In view of the relations between the Caixa and Gas Natural, on the one hand, and the Caixa and the PSC, on the other, does the Commission believe that the Minister for Industry should be party to the decision on the takeover bid concerned to be adopted by the Spanish cabinet?
Das ist der ganze Clounot-set not-set
(7) To achieve maximum synergy and economies of scale, the Domestic Agency of Euratom, in the context of the “fast track” approach to fusion examined by a group of independent experts at the request of the Research Ministers during the Belgian Presidency[30], should also implement a long-term programme of activities to prepare for the construction of demonstration fusion reactors and related facilities to reinforce European industrial competitiveness in this respect.
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.EurLex-2 EurLex-2
Where a Trade Group Council fails to reach agreement on any matter, it is required to refer the dispute to the Minister for settlement (section 17(1), Regulation of Wages and Industrial Relations Act).
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.