minister for Europe oor Duits

minister for Europe

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Europaminister

manlike

Which is why I call for a Council of Ministers for Europe who will always be free to attend Parliament.
Deswegen fordere ich einen Rat der Europaminister, die dann auch ständig hier im Parlament präsent sein können.

voorbeelde

Republic of Austria Federal Minister for Europe, Integration and Foreign Affairs Karin Kneissl’s working visit to Russia
Zum Russland-Arbeitsbesuch der Außenministerin Österreichs, Karin Kneissl

Meeting with Austria's Federal Minister for Europe, Integration and Foreign Affairs Sebastian Kurz
Das Treffen mit dem Außenminister Österreichs, Sebastian Kurz

In the 2009 cabinet reshuffle, Kinnock was appointed Minister for Europe following the resignation of Caroline Flint.
Bei der Kabinettsumbildung von 2009 wurde Kinnock zur Staatsministerin für Europa ernannt, nachdem Caroline Flint zurückgetreten war.

The UK Minister for Europe has now declared himself convinced of the efforts to find General Gotovina.
Der britische Minister für Europa hat inzwischen erklärt, dass er an die Anstrengungen zur Auffindung von General Gotovina glaubt.

The event was held at the invitation of North Rhine-Westphalia's Minister for Europe, Prof.
Die Veranstaltung fand auf Einladung des nordrhein-westfälischen Europaministers, Herrn Prof. Dr.

In 1983 she became Minister of State at Transport, being appointed Minister for Europe in 1986.
1983 wurde sie Staatsminister im Transportministerium, 1986 Europaminister.

Noëlle Lenoir , the new French Minister for Europe, dissects the issues involved.
Noëlle Lenoir, die neue französische Europaministerin und Expertin für Bio-Ethik von internationalem Rang, geht auf die Einzelheiten im Zusammenhang mit der Regulierung von gentechnisch veränderten Nahrungsmitteln ein.

The Albanian delegation was led by the Minister for Europe and Foreign Affairs, Mr Ditmir Bushati.
Die albanische Delegation wurde vom Minister für europäische und auswärtige Angelegenheiten, Herrn Ditmir Bushati, geleitet.

Thank you, and the Minister for Europe in particular, for your attention.
Ich danke Ihnen und speziell dem Kollegen Europaminister für Ihre Aufmerksamkeit.

Minister for Europe Chris Bryant answers your questions on lesbian, gay, bisexual and transgender rights.
Wie beantrage ich ein Visum ?

Yesterday we had the honour to meet with President-in-Office and Minister for Europe Mr Alexander.
Gestern hatten wir die Ehre, mit dem Ratspräsidenten und Europa-Minister Herrn Alexander zusammenzutreffen.

The talks with my colleague, Austria’s Federal Minister for Europe, Integration and Foreign Affairs Sebastian Kurz, have been constructive.
Die Verhandlungen mit meinem österreichischen Kollegen, Bundesminister für Europa, Integration und Äußeres der Republik Österreich Sebastian Kurz verliefen im konstruktiven Sinne.

the relationship between the Prime Minister and the minister of Foreign Affairs and/or the ‘junior’ minister for Europe,
der Beziehung zwischen dem Ministerpräsidenten und dem Außenminister und/oder dem Staatssekretär für europäische Angelegenheiten,

Which is why I call for a Council of Ministers for Europe who will always be free to attend Parliament.
Deswegen fordere ich einen Rat der Europaminister, die dann auch ständig hier im Parlament präsent sein können.

Visit by Minister for Europe and Foreign Affairs of the French Republic Jean-Yves Le Drian to the Russian Federation
Zum Besuch des Ministers für Europa und auswärtige Angelegenheiten der Französischen Republik, Jean-Yves Le Drian, in der Russischen Föderation

I should just like to confirm that the Commissioner and the French Minister for Europe are both agreed on that point.
Vor diesem Hintergrund wollte ich nur nachfragen, ob die Antwort so zu verstehen ist, daß die Ansicht der Herrn Kommissars in diesem Punkt mit der des französischen Europaministers übereinstimmt.

They gave enormous help, assistance and commitment to me and Mr Roche, my Minister for Europe, who is with me today.
Sie haben mich und Herrn Roche, meinen Europaminister, der mich heute hierher begleitet hat, in jeder Hinsicht unterstützt und uns engagiert zur Seite gestanden.

As for the French idea, we discussed it in detail with French Minister for Europe and Foreign Affairs Jean-Yves Le Drian.
Was die französische Idee betrifft, sprachen wir ausführlich mit dem Außenminister Frankreichs, Jean-Yves Le Drian.

The Danish Minister for Europe states very clearly that the purpose of a common policy for the EU is to stem the tide.
Der dänische Europaminister sagt unmissverständlich, dass die gemeinsame Politik der EU das Ziel hat, den Strom zu stoppen.

Let me just add that our excellent Minister for Europe is a terrific songwriter but that songwriting ability is not enough in this context.
Ich möchte noch hinzufügen, dass unser ausgezeichneter Europaminister ein hervorragender Liederschreiber ist, aber diese Fähigkeit reicht in diesem Zusammenhang nicht aus.

What is the Commission’s response to the confession by the UK’s Minister for Europe, Caroline Flint, that she has not read the Lisbon Treaty?
Wie reagiert die Kommission auf das Geständnis der britischen Europaministerin Caroline Flint, den Vertrag von Lissabon nicht gelesen zu haben?

The Minister of Agriculture, Fisheries and Food, Jack Cunningham, came here and gave some assurances, and the Minister for Europe is not even aware of it!
Der Minister für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung, Jack Cunningham, kam hierher und gab gewisse Zusicherungen, und der Minister für Europaangelegenheiten wußte gar nichts davon!

Between April 19 and 20, Federal Minister for Europe, Integration and Foreign Affairs of the Republic of Austria Karin Kneissl will pay a working visit to Moscow.
Am 19. und 20. April wird die Bundesaußenministerin Österreichs, Karin Kneissl, einen Arbeitsbesuch Russland abstatten.

Foreign Minister Sergey Lavrov met with Austria's Federal Minister for Europe, Integration and Foreign Affairs Sebastian Kurz on the sidelines of multilateral events in Vienna on October 30.
Am 30. Oktober fand am Rande der multilateralen Veranstaltungen in Wien ein Treffen des Außenministers der Russischen Föderation, Sergej Lawrow, und des Außenministers Österreichs, Sebastian Kurz, statt.

On December 16, Foreign Minister Sergey Lavrov had a telephone conversation with French Minister for Europe and Foreign Affairs Jean-Yves Le Drian at the initiative of the French side.
Am 16. Dezember fand auf Initiative der französischen Seite ein Telefongespräch des Außenministers Russlands, Sergej Lawrow, mit dem Minister für Europa und auswärtige Angelegenheiten der Französischen Republik, Jean-Yves Le Drian, statt.