Mister God oor Duits

Mister God

Mister God, This Is Anna

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Hallo, Mister Gott, hier spricht Anna

Mister God, This Is Anna

voorbeelde

Mister God, This Is Anna [Fynn]
Hallo Mister Gott, hier spricht Anna [F] [lit.]

Mister God, This Is Anna [Fynn] [F] [lit.]
Hallo Mister Gott, hier spricht Anna

Thank you, Mister God.
Vielen Dank, lieber Herr Gott.

What do you reckon to that, mister God fucking Almighty?""
Und wie findet God-fucking-Almighty das?

However, Mister Sex God had other plans.
Mister Sexgott aber hatte andere Pläne.

Good god, mister, look at the weather, look at your condition.
Du lieber Gott, Mister, schauen Sie sich das Wetter an, schauen Sie sich Ihren Zustand an!

I didn't know where I was, and honest to God, Mister, I didn't know who I was.
Ich wußte nicht, wo ich war, und —mein Ehrenwort, Mister —auch nicht, wer ich war.

The great god, Mister Haggin, had raged up and down the plantation.
Der große Gott, Herr Haggin, hatte die Plantage von einem Ende zum andern durchsucht.

Then his composure broke and he burst out violently: “My god, mister, where’s it all going to end?
Dann verlor er die Fassung und stieß heftig hervor: »Mein Gott, Mister, wo soll denn das enden?

White people have some fucked-up gods, Mister Shadow.”
Die Weißen haben ein paar echt abgefuckte Götter, Mister Shadow.«

In the same way he learned many names for the one-man god: “Mister Kennan,” “Harley,” “Captain Kennan,” and “Skipper.”
Ebenso erfuhr er, daß der Manngott viele verschiedene Namen hatte: »Harley«, »Kapitän Kennan« und »Schiffer«.

In short, Mister Haggin was Jerry’s God.
Kurz: Herr Haggin war Jerrys Gott.

Oh God... please, mister, I’m not whoever you want, please don’t hurt me.”
Du lieber Gott ... bitte, Mister, ich bin nicht diejenige, die Sie suchen, bitte, tun sie mir nicht weh.« »Mhm.

Mister Haggin was his god, and a superior god at that.
Herr Haggin war sein Gott, und ein höherer Gott noch dazu.

Good luck, Mister President, and may God have mercy on your soul.’
Viel Glück, Mister President, und möge Gott Ihrer Seele gnädig sein!

"""God damn, mister, you know what you're goin' to do?"""
»Bei Gott, Mister, weißt du, was du machst?«

God’s truth, Mister Charlie, I swear I was seeing them too, come the finish!
Das ist die reine Wahrheit, Mister Charlie, ich schwöre, und zum Schluss hab ich die toten Soldaten ebenfalls gesehen.

Right up to the very last, by God, he said 'Mister'!""
Bis ganz zum Schluß, bei Gott, hat er ›Mister‹ gesagt!

Im sick o your God damned lies, mister.
Ihre gottverdammten Lügen hängen mir zum Hals heraus, Mister.

God, where had Mister gone after the fire?
Himmel, wo Mister nach dem Feuer wohl geblieben sein mochte?

“God bless you, Mister Dresden.
„Gott segne Sie, Mister Dresden.

But you're no god to us, mister.
Aber für uns sind Sie kein Gott.

According to Jimmy, Mister Lovelady was richer than God.
Jimmy zufolge war Mister Lovelady stinkreich.

Anna suppressed a shudder and said, “Mister Baca, do you believe in God?”
Anna unterdrückte ein Schaudern. »Mister Baca, glauben Sie an Gott?

I ain't complaining, but God gave us his punishment, Mister Starbuck.
Ich beklage mich nicht darüber, aber Gott hat uns ausreichend gestraft, Mister Starbuck.