Mongooses oor Duits

Mongooses

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Mangusten

mongooses

naamwoord

Plural form of mongoose.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Mungo

naamwoord manlike

When a mongoose is young the cobra is his toy.
Ist der Mungo jung, ist die Kobra sein Spielzeug.

Herpestes

Mungos

naamwoord

Do not conclude, though, that the mongoose is innately vicious.
Man sollte nun aber nicht schlußfolgern, Mungos seien von Natur aus tückisch.

Soortgelyke frases

Selous' mongoose
Trugmanguste

Egyptian Mongoose
Ichneumon

Narrow-striped Mongoose
Schmalstreifenmungo

Angolan Slender Mongoose
Schlankmanguste

Small Asian Mongoose
Kleiner Mungo

Broad-striped Malagasy Mongoose
Breitstreifenmungo

Indian Brown Mongoose
Indischer Kurzschwanzmungo

Brown-tailed Mongoose
Schlichtmungo

small Asian mongoose
Kleiner Mungo

voorbeelde

Wouldn’t a mongoose make a better gift?
Wäre ein Mungo nicht eine bessere Wahl gewesen?

Cape grey mongoose [Br.] [Galerella pulverulenta]
Kleinichneumon {m} {n} [Manguste] [noun] [zool.] [T]

A mongoose looked at his flushed, beard-scruffy face and died of a brain embolism.
Ein Maki betrachtete sein gerötetes, bartstoppeliges Gesicht und starb an einer Hirnembolie.

Mongooses imported from India centuries ago to deal with rats had eliminated all of those.
Mungos, vor Jahrhunderten zur Bekämpfung einer Rattenplage aus Indien eingeführt, hatten ihnen den Garaus gemacht.

Troy wasn't like the mongoose-man he'd seen on their table when he'd fallen out of the tree.
Troy war nicht wie der Mungo-Mann, den er auf dem Tisch gesehen hatte, nachdem er aus dem Baum gefallen war.

They called it " Operation Mongoose. "
Der Deckname war Operation Mungo.

They said there were no more snakes on Trinidad since the government imported the mongoose.
Sie sagten, es gäbe keine Schlangen mehr auf Trinidad, seit die Regierung den Mungo eingeführt hatte.

A DVD and ten-track live album, called Live & Off the Record, was also released in 2004, reaching sales of 3 million CDs worldwide, and commemorating the Tour of the Mongoose, which had a worldwide audience of 1.2 million people.
Ihr erstes englischsprachiges Album machte sie zu einem globalen Popstar. Insgesamt hat sie über 75 Millionen Tonträger verkauft.

Angolan slender mongoose [Galerella flavescens] [noun] [zool.] [T]
Schwarze Schlankmanguste {f}

black-footed mongoose [Bdeogale nigripes]
Schwarzfüßige Hundemanguste {f} [noun] [zool.] [T]

The environmental impact study did not fully appreciate the pristine state of the area and excluded some of the most important species living there, such as the black stork, the Iberian lynx, the wild cat, the mongoose, various types of bat, and the alytes obstetricansm, a variety of toad, as well as plants such as the flueggea tinctoria, orchids etc., whilst citing some species which do not inhabit the area, such as the stoat.
In der Umweltverträglichkeitsstudie, die durchgeführt wurde, wird das Gebiet nicht in angemessener Weise evaluiert, und es werden einige der wichtigsten in dem Gebiet lebenden Arten außer Acht gelassen, wie der Schwarzstorch, der spanische Luchs, die Wildkatze, der Meloncillo, verschiedene Fledermausarten und die Geburtshelferkröte wie auch Pflanzenarten wie der Tamujo-Strauch, Orchideen usw., und hingegen andere Arten genannt, die dort nicht existieren, wie der Hermelin.

It might have been an albino mongoose, or perhaps some particularly shifty kind of weasel in its winter coat.
Es mochte sich um einen Albino-Mungo handeln, oder aber um eine besonders zwielichtige Wieselart in ihrem Winterfell.

(Malagasy) brown-tailed mongoose [Salanoia concolor] [noun] [zool.] [T]
Schlichtmungo {m}

black-footed mongoose [Bdeogale nigripes] [noun] [zool.] [T]
Schwarzfüßige Hundemanguste {f}

A small label identified each test tube: Bear, Wolf, Bison, Hyena, Mongoose, Jackal, Lynx, Badger, Lion, and Rat.
Kleine Etiketten markierten die Reagenzgläser: Bär, Wolf, Bison, Hyäne, Mungo, Schakal, Luchs, Dachs, Löwe und Ratte.

Jerome snagged mongoose-men khaki from one of the men his own size, his movements hurried.
Jerome schnappte sich die Khaki-Uniform eines der Mungo-Männer von gleicher Größe.

At Chilo, we can call in the mongoose-men, we can talk to Raga central.
Dort können wir die Mungo-Männer zu Hilfe rufen, dort können wir mit der Streuner-Zentrale Verbindung aufnehmen.

He looked like a mongoose-man.
Er sah aus wie ein Mungo-Mann.

Mongooses use their sharp claws as toothpicks.
Der Mungo benutzt seine scharfen Krallen als Zahnstocher.

Small Asian mongoose
Kleiner Mungo

Cape gray mongoose [Am.] [Galerella pulverulenta]
Kapmanguste {f} [noun] [zool.] [T]

Everyone aboard — except the cats — seemed to view the mongoose as a good omen, as Nafisah said.
Nafisah hatte recht gehabt: Jeder an Bord - außer den Katzen - schien den Mungo für ein gutes Omen zu halten.

Madagascar mongooses [subfamily Galidiinae]
Madagaskar-Mungos / Madagaskarmungos {pl} [noun] [zool.] [T]

mongoose lemur [Eulemur mongoz]
Mongozmaki {m} [noun] [zool.] [T]

Is the mongoose, though, somehow immune to the serpent’s venom?
Ist denn der Mungo in irgendeiner Weise gegen das Schlangengift immun?