NetWeaver oor Duits

NetWeaver

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

SAP NetWeaver Portal

Soortgelyke frases

SAP NetWeaver Mobile
SAP NetWeaver Mobile

voorbeelde

Does he have the “Powered by NetWeaver” certificate?
Ist das Zertifikat „powered by NetWeaver“ vorhanden?

The component supports all SAP NetWeaver-based SAP systems, such as SAP-R/3, SAP-ERP, and SAP Business Warehouse (BW), thus enabling integration of Business Intelligence and Performance Management solutions with existing SAP systems.
Die Komponente unterstützt sämtliche SAP-Netweaver basierten SAP-Systeme, wie etwa SAP-R/3, SAP-ERP und SAP Business Warehouse (BW).

In particular the XI component enabled us to achieve deep integration of the individual parts of the system, taking us to a new performance dimension" explains Wolfgang Faßbender, IMG project manager with MAN ESA-V. In addition, the IMG consultants also developed - with NetWeaver's web application server (WAS) component - the prototype for an internet search engine that could offer end users online access to the used vehicles on the ESA system.
Insbesondere die Komponente XI ermöglichte uns die tiefe Integration der einzelnen Teile des Systems, das so eine neue Leistungsdimension erreicht», so Wolfgang Faßbender, Projektleiter der IMG bei MAN ESA-V.

Xcitec® standard software supports SAP NetWeaver architecture.
Die Xcitec® Standardsoftware unterstützt die SAP NetWeaver Architektur.

With the "Powered by SAP NetWeaver" re-certification of our SAP connector, SAP AG documents again the professionalism of our solutions.
Mit der neuerlichen "Powered by SAP NetWeaverTM"-Zertifizierung dokumentiert die SAP AG die kontinuierliche Professionalität unserer Lösungen.

According to an SAP road map, it is not until 2007 that mySAP ERP will have full NetWeaver capability.
In einer SAP Roadmap soll mySAP ERP erst 2007 vollständig „NetWeaver“-fähig sein.

The certificate “Powered by NetWeaver” aims at considerably more in the direction of application.
Das Zertifikat „Powered by NetWeaver“ zielt dann schon wesentlich mehr in Richtung Anwendung.

Compatibility with SAP is ensured thanks to certification of PSImetals and PSIintegration as Powered by SAP NetWeaver.
Die Kompatibilität zu SAP ist durch die Zertifizierung von PSImetals und PSIintegration als Powered by SAP NetWeaver gewährleistet.

The idea management software from SAP partner target was certified successfully by SAP as an ABAP add-on application and received the quality seal of “SAP Certified – Powered by SAP NetWeaver.” Furthermore, SAP has also implemented the solution worldwide.
SAP hat die Ideenmanagement Software des SAP Partners target erfolgreich als ABAP Add-On zertifiziert und das Gütesiegel „SAP Certified – Powered by SAP NetWeaver“ vergeben. SAP setzt die Lösung darüber hinaus selbst im eigenen Konzern international ein.

With SAP NetWeaver, SAP intends to provide the technology platform required for this.
Mit dem SAP NetWeaver will SAP hierzu die notwendige Technologieplattform zur Verfügung stellen.

Xcitec® customers, such as HUGO BOSS, MVV Energie and Salzgitter Flachstahl already use SAP NetWeaver integration and utilize the Xcitec® solution as the best-of-breed supplier management solution.
Xcitec® Kunden wie bspw. Hugo Boss, MVV Energie oder Salzgitter Flachstahl nutzen bereits die SAP NetWeaver Integration und setzen Xcitec® als Best-of-Breed Lösung für Lieferantenmanagement ein.

The newer SAP ERP software differs from R/3 mainly because it is based on SAP NetWeaver: core components can be implemented in ABAP and in Java and new functional areas are mostly no longer created as part of the previous ERP system, with closely interconnected constituents, but as self-contained components or even systems.
Dessen Vorgänger wurde ab 1972 entwickelt, das System R. SAP ECC unterscheidet sich von R/3 vor allem dadurch, dass es auf SAP NetWeaver aufbaut: integrale Bestandteile können in ABAP und in Java implementiert sein, und neue Funktionsbereiche werden häufig nicht mehr als Teil des bisherigen ERP-Systems (mit teils eng untereinander verknüpften Bestandteilen) erstellt, sondern als eigenständige Komponenten oder gar Systeme.

Sure, certificated with "SAP Certified Integration with SAP NetWeaver".
Ja. Diese Zertifizierung garantiert Kunden, dass sich ERPConnect 4.0 nahtlos in SAP Produkte integrieren lässt.

Holding a high level professional team, that accumulates more than 20 years in manufacture expertise and 10 years in SAP solutions applied to business knowledge, LETNIS has also incorporated services in the fields of Supply Chain, CRM, BI, Netweaver and Business One.
Mit einem Team von erfahrenen Profis mit mehr als 20-Jahren Erfahrung in Herstellung und 10-Jahren Erfahrung mit SAP-Geschäftslösungen, hat LETNIS auch begonnen, Dienstleistungen für die Supply Chain, CRM, BI, Netweaver und Business One anzubieten.

One of the factors that allows e-Spirit to differentiate itself is the ability to simply integrate FirstSpiritTM into the portals of SAP NetWeaver, IBM WebSphere and Microsoft Office SharePoint Server as well as the strict separation of structure, layout and content, which enables content to be reused in different publication channels (Internet, intra/extranet, mobile channels, technical documentation) and multiple projects.
Ein Differenzierungsmerkmal von e-Spirit bleibt die einfache Portalintegration in SAP NetWeaver, IBM WebSphere und Microsoft Office SharePoint Server sowie die strikte Trennung von Struktur, Layout und Inhalten, die eine Mehrfachverwertung von Content in verschiedenen Ausgabekanälen (Internet, Intra-/Extranet, mobile Kanäle, technische Dokumentation) und multiplen Projekten ermöglicht.

It is different in web service concepts such as Microsoft .NET or SAP Netweaver.
Anders ist das bei Web-Services-Konzepten wie Microsoft .NET oder SAP Netweaver.

I am an SAP NetWeaver Consultant at the btexx GmbH in Mainz.
Ich bin ein SAP NetWeaver Berater bei der btexx GmbH in Mainz.

Xcitec® integrates its strategic supplier management standard software into SAP NetWeaver.
Xcitec® integriert seine Standardsoftware für strategisches Lieferantenmanagement in SAP NetWeaver.

ABC analysis is used in SAP NetWeaver Business Intelligence.
Die ABC-Analyse wird in SAP NetWeaver Business Intelligence verwendet.

Two aspects of the NetWeaver/ESA concept must be differentiated, in order to understand it as a whole.
Zum ganzheitlichen Verständnis des NetWeaver/ESA-Konzeptes sind zwei Aspekte zu unterscheiden.

The software offers powerful reporting options using ABAP query or SAP NetWeaver Business Warehouse.
Die Software bietet ein leistungsfähiges Reporting über ABAP Query oder wahlweise zusätzlich über das SAP Business Warehouse.

Processes spanning across systems can be integrated and automated using SAP NetWeaver Exchange Infrastructure (XI).
Systemübergreifende Prozesse können mit SAP NetWeaver Exchange Infrastructure (XI) integriert und automatisiert werden.

The integration of Xcitec® standard software into SAP NetWeaver supports various SAP components.
Mit der Integration der Xcitec® Standardsoftware in SAP NetWeaver werden unterschiedliche Komponenten von SAP unterstützt.

However, it is possible to add functionality via the SAP NetWeaver platform.
In diesem Zusammenhang sollen Erweiterungen der Funktionalität über die SAP NetWeaver-Plattform ermöglicht werden.

Our emphasis is on comprehensive service throughout the Microsoft world, with UNIX/LINUX platforms, SAP NetWeaver technology and enterprise integration services.
Dabei liegt unser Schwerpunkt auf einem umfassenden Service-Angebot im gesamten Umfeld von Microsoft, UNIX/LINUX, SAP NetWeaver und Virtualisierungs-Technologie.