no admittance except on business
Zutritt nur geschäftlich
No admittance! oor Duits
No admittance!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kein Zutritt!
No Admittance to the skeptics ....
Kein Zutritt zu den Skeptikern ....
Zutritt verboten!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No admittance [sign]
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffenlangbot langbot
Strangers have no admittance.
Selbst der Lehrer...... istschwach ohne seinem SchwertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The signs on the fence and on the gate read “No Admittance: Authorized Personnel Only”.
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %Literature Literature
There was another door that said No Admittance / Porhibida La Entrada.
BestimmungshafenLiterature Literature
A sign on the door read: STASIS—No Admittance Except to Authorized Personnel.
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielaborLiterature Literature
No admittance except on business.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenLiterature Literature
“Yes, sir; but as I said, no admittance.”
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltLiterature Literature
Can’t you read the notice: No admittance between sundown and sunrise?’
Er hat ein MesserLiterature Literature
NO ADMITTANCE, it said, instead of today’s NO ENTRY.
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseLiterature Literature
On the door there’s a sign that says ‘No Admittance Without Officer’ or something like that.
Hab ich gewonnen?Literature Literature
The gate had a ‘No Admittance’ sign, but it was open so Fifi went in.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenLiterature Literature
Though it had a sign which read “Private, No Admittance,” the door stood open.
Solange in meinem Körper noch ein Quentchen Atem ist, werde ich versuchen Eve zu retten, und die ganzen Anderen, die er eines Tages umbringen wird!Literature Literature
QUARANTINE NO ADMITTANCE
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No admittance during the performance.
Dafür werde ich sorgenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Diving Pool: No Admittance Without A Qualified Diving Instructor.
So ' ne Überwachung kann heikel seinLiterature Literature
No admittance, Peacekeeper.
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strictly no admittance! [sign]
Sprich weiter, Predigerlangbot langbot
Strangers have no admittance
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtopensubtitles2 opensubtitles2
Do Not Enter, No Admittance, Property Pelican Management.
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenLiterature Literature
The door, which was marked Private - Staff Only - No Admittance, closed behind him.
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenLiterature Literature
One arm was outstretched, and a yellow sign hung on the wrist which read: ABSOLUTELY NO ADMITTANCE.
neue_klassen_vorlageLiterature Literature
On the landing was a door: top security area—no admittance without special authority.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeLiterature Literature
A battered tin sign hanging from the chain read No Admittance, in Arabic, English, French, and Spanish.
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.Literature Literature
For all Clive knew, one item on the “no admittance” list could have been “writers of renown.”
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelLiterature Literature
Finding no admittance, he wrote that he desired her advice for himself.
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von RelevanzLiterature Literature
240 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.