No admission for minors! oor Duits

No admission for minors!

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Zutritt für Minderjährige verboten!

voorbeelde

3. Where the competent authority of the home Member State considers the incompleteness to be of a minor nature or timing to be of utmost importance, the competent authority may notify the issuer, offerer or person asking for admission to trading orally, in which case there shall be no interruption of the time limits for approval of the prospectus as referred to in Article 13(4) of Directive 2003/71/EC..
(3) Ist die zuständige Behörde des Herkunftsmitgliedstaats der Auffassung, dass die Unvollständigkeit von untergeordneter Bedeutung, die Zeitplanung jedoch von höchster Wichtigkeit ist, so kann sie den Emittenten, den Anbieter oder die die Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt beantragende Person mündlich in Kenntnis setzen; in diesem Fall werden die in Artikel 13 Absatz 4 der Richtlinie 2003/71/EG genannten Fristen für die Billigung des Prospekts nicht unterbrochen.

The head of the department of the office for the protection of minors, Dr. Agnes Klein, considers an admission limitation (no admission for youth under 18 years of age) for necessary to prevent bandwagon effects.
Die Jugenddezernentin, Dr. Agnes Klein, hält eine Zulassungsbeschränkung (keine Zulassung für Jugendliche unter 18 Jahren) für erforderlich, um Nachahmungseffekte auszuschließen.

The BA degree program in Art History (as a major or minor) has had no special requirements for admission since the winter semester 2009/10.
Der BA-Studiengang Kunstgeschichte (Haupt- und Nebenfach) ist seit dem Wintersemester 2009/10 zulassungsfrei.

For admission to the Semitic Studies course as a subsidiary (minor) subject, no previous knowledge of Arabic or Aramaic is required.
Im Begleitfach Semitistik sind keine Vorkenntnisse des Arabischen und des Aramäischen erforderlich; im Hauptfach Semitistik sind Vorkenntnisse (Bachelor-Niveau) des Arabischen und/oder des Aramäischen erforderlich.

(1) An application asserting a claim against a man for the payment of child maintenance when the man’s paternity is not established pursuant to section 1592 nos. 1 and 2 or section 1593 of the Civil Code shall only be admissible when the child is a minor and a proceeding for the establishment of paternity pursuant to section 1600d of the Civil Code is pending.
(1) Ein Antrag, durch den ein Mann auf Zahlung von Unterhalt für ein Kind in Anspruch genommen wird, ist, wenn die Vaterschaft des Mannes nach § 1592 Nr. 1 und 2 oder § 1593 des Bürgerlichen Gesetzbuchs nicht besteht, nur zulässig, wenn das Kind minderjährig und ein Verfahren auf Feststellung der Vaterschaft nach § 1600d des Bürgerlichen Gesetzbuchs anhängig ist.