no agreement has been reached yet oor Duits
no agreement has been reached yet
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
es konnte bisher noch keine Einigung erzielt werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[8] While the 1999 BEPGs stated that the Council awaited the outcome of the ongoing discussion on the taxation of the interest on savings in line with the conclusions of the European Council held in Vienna in December 1998, no agreement has been reached yet.
Du hast OoIIins einen Korb gegebenEurLex-2 EurLex-2
However, no official agreement has been reached as yet.
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habennot-set not-set
It revealed that Parliament, the Commission and the representatives of the current Presidency were able to come to an agreement on the most important questions, although no such agreement has been reached yet among the full membership of the Council.
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenEuroparl8 Europarl8
No agreement has yet been reached to transform the Code into a legally binding instrument
Dämmert es lhnen jetzt?oj4 oj4
No agreement has yet been reached.
Meine Freiheit?EurLex-2 EurLex-2
At the moment, no agreement has yet been reached.
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres ZuständigkeitsbereichsEurLex-2 EurLex-2
The sale proceeds have been blocked as was provided for by the IFSA, but no agreement has yet been reached concerning their allocation.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserEurLex-2 EurLex-2
The authorities have initiated plans to revise the definitions of economic sectors but no agreement has yet been reached.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarEurlex2019 Eurlex2019
No agreement has yet been reached as to how to augment the European Financial Stability Facility to EUR 1 billion.
Einphasen-Typgenehmigungnot-set not-set
These courses of action require cooperation by Turkey, and thus I regret that no readmission agreement has yet been reached.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomEuroparl8 Europarl8
As we know, no such agreement has yet been reached, and there is uncertainty as to when - potentially - that might happen.
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.EurLex-2 EurLex-2
whereas despite several years of negotiation in the Council no agreement has yet been reached on the proposal for a framework decision,
Du hast so viel dafür getan!not-set not-set
However, no EU readmission agreement has yet been reached with Morocco, even though several years have passed since the start of the negotiations.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istnot-set not-set
Lastly, within the framework of the WTO (formally GATT), shipping is one of the sectors for which no definitive agreement has yet been reached.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenEurLex-2 EurLex-2
The proposal is currently still on the table of a Council technical working party and no agreement has yet been reached on its adoption.
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
21 No agreement has yet been reached with the United States of America following the conferment of the negotiating mandate on the Commission in 1996.
Sir, wir müssen zurückgehenEurLex-2 EurLex-2
As no agreement has yet been reached on a overall solution at the level of the Community, an interim scheme has been adopted for 1995.
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochEurLex-2 EurLex-2
Owing to the reservations of several Member States, however, no agreement has yet been reached and the proposal has since been blocked in the Council.
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei Inlandsverkäufennot-set not-set
Because Council has not so far been willing, owing to its internal problems with the proposal, to discuss the financing of Europol in a trialogue, no Point 47 agreement has yet been reached.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten Bezugszeitraumnot-set not-set
92 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.