North Karelia Project
Nordkarelien-Projekt
North Karelia oor Duits
North Karelia
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Nordkarelien
The measures co-funded by the EGF enabled the North Karelia authorities to draw up contingency plans for future large-scale redundancies.
Die durch den EGF kofinanzierten Maßnahmen ermöglichten es den Behörden von Nordkarelien, Notfallpläne für eventuelle zukünftige Massenentlassungen zu erstellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
North Karelia [Finnish: Pohjois-Karjala]
betreffend die technischen Merkmale der europäischen Krankenversicherungskartelangbot langbot
North Karelia Project [noun] [pol.] [sociol.]
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderenClans verrücktlangbot langbot
North Karelia Project
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntlangbot langbot
North Karelia [Finnish: Pohjois-Karjala] [noun] [geogr.]
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUlangbot langbot
Each country should plan and implement its own prevention programs, but lessons can be learned from the North Karelia Project.
Stufen für fahrgästespringer springer
The measures co-funded by the EGF enabled the North Karelia authorities to draw up contingency plans for future large-scale redundancies.
& Ersetzen durchEurLex-2 EurLex-2
The North Karelia Project was started in Finland to prevent noncommunicable diseases and with the main aim to curb the high mortality from cardiovascular diseases.
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenspringer springer
approving a single programming document of Community structural assistance under Objective 1 in certain parts of eastern Finland, namely the regions of South Savo, Kainuu, North Karelia and North Savo
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenEurLex-2 EurLex-2
- having regard to the visits by delegations from the Committee on Regional Policy to Mikkeli and North Karelia (Finland) in May 1995 and to Västernorrland (Sweden) and Steiermark (Austria) in June 1996,
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.EurLex-2 EurLex-2
This project will be launched at the beginning of 2015 with the help of ESF funding, and it will be coordinated by the Centre for Economic Development, Transport and the Environment (ELY Centre) for North Karelia.
Was meinte Kolja mit dem Zaren?EurLex-2 EurLex-2
In 2015, the constituencies of Kymi and Southern Savonia were united, forming the constituency of South-Eastern Finland; similarly, the constituencies of Northern Savonia and North Karelia were united to form the constituency of Savonia-Karelia.
Sie müssen auf die BühneWikiMatrix WikiMatrix
The team from the Cardiovascular Risk Factors, Aging and Dementia (CAIDE) study selected participants from the survivors of population-based cohorts previously evaluated in the North Karelia project and the FINMONICA study in 1972, 1977, 1982 or 1987.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass dasKonsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetcordis cordis
The North Karelia Project, launched in 1972, aimed to reduce the impact of coronary heart disease in the Finnish region of North Karelia by engaging other sectors (like community organizations, dairy and meat producers, schools) to improve community health.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.WikiMatrix WikiMatrix
The single programming document for Community structural assistance under Objective 1 in certain parts of eastern Finland, namely the regions of South Savo, Kainuu, North Karelia and North Savo, for the period 1 January 2000 to 31 December 2006 is hereby approved.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenEurLex-2 EurLex-2
(4) The Finnish Government submitted to the Commission on 12 October 1999 an acceptable draft single programming document for the regions of South Savo, Kainuu, North Karelia and North Savo, fulfilling the conditions for Objective 1 pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 1260/1999.
Er muss der Boss seinEurLex-2 EurLex-2
2002/685/EC: Commission Decision of 31 March 2000 approving a single programming document of Community structural assistance under Objective 1 in certain parts of eastern Finland, namely the regions of South Savo, Kainuu, North Karelia and North Savo (notified under document number C(2000) 844)
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.EurLex-2 EurLex-2
For example, in the North Karelia project in Finland, an average 30-35 % reduction in salt intake reported during 30 years in Finland was associated with a dramatic 75 % to 80 % decrease in both stroke and coronary heart disease mortality in the population under 65 years.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEurLex-2 EurLex-2
I could end by saying the road to hell is often said to be paved with good intentions, but the health promotion case studies show that, as in North Karelia, if good intentions are translated into action, then the road can lead not to hell but to health.
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendEuroparl8 Europarl8
The higher-than-average death rates from IHD in the so-called North Karelia area in eastern Finland and in some other areas with exceptionally high death rates from this disease may be at least partly due to the very low levels of magnesium in the soil and drinking water.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istspringer springer
The main distribution area for string bogs are the Scandinavian hills, central Finland, Karelia and north Sibiria.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorWikiMatrix WikiMatrix
Together, the research partners will study 7 000 children from Finland, Estonia and Karelia in north-western Russia.
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertcordis cordis
Calls for all the available funds to be mobilised with a view to making an active contribution towards improving the socio-economic situation in north-west Russia and Karelia;
Ich will nicht so tun, als sei es keine Sündenot-set not-set
It sees itself as a champion of the North Karelia region's interests.
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[Ara Hayrabedian, international coordinator at the North Karelia College of Technology in Joensuu, FINLAND]
Gute Nachrichten, Scrope?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The organic Kalevala Navy Strength Gin is produced in North-Karelia in Finland.
LandwirtschaftlicheErzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.