North Karelia Project oor Duits
North Karelia Project
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Nordkarelien-Projekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
North Karelia Project [noun] [pol.] [sociol.]
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenlangbot langbot
North Karelia Project
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(elangbot langbot
Each country should plan and implement its own prevention programs, but lessons can be learned from the North Karelia Project.
Insgesamt waren # Patienten eingebundenspringer springer
The North Karelia Project was started in Finland to prevent noncommunicable diseases and with the main aim to curb the high mortality from cardiovascular diseases.
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenspringer springer
The team from the Cardiovascular Risk Factors, Aging and Dementia (CAIDE) study selected participants from the survivors of population-based cohorts previously evaluated in the North Karelia project and the FINMONICA study in 1972, 1977, 1982 or 1987.
Maßnahmen des Querschnittsprogrammscordis cordis
The North Karelia Project, launched in 1972, aimed to reduce the impact of coronary heart disease in the Finnish region of North Karelia by engaging other sectors (like community organizations, dairy and meat producers, schools) to improve community health.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.WikiMatrix WikiMatrix
For example, in the North Karelia project in Finland, an average 30-35 % reduction in salt intake reported during 30 years in Finland was associated with a dramatic 75 % to 80 % decrease in both stroke and coronary heart disease mortality in the population under 65 years.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenEurLex-2 EurLex-2
Our story One great cholesterol-lowering journey began in Finland in the early 1970s when an extensive Public health program called North Karelia Project was started.
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
She believes that parts of the North Karelia Project could be successfully implemented in her own country, based on a whole-of-society and whole-of-government approach.
Heute ist ein guter Tag für mich, RyanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Over the course of a full 2-day tour, the group visited businesses, schools, health services locations and nongovernmental organizations, all of which play an important role in the success of the North Karelia Project.
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To address this issue, the region initiated what is known as the North Karelia Project, a far-reaching, community-based intervention that aims to reduce CHD mortality by encouraging healthier habits and cutting down on risk factors such as high cholesterol intake and smoking.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Banu Ekinci from Turkey was fascinated by the sheer sustainability of the project in North Karelia.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This project will be launched at the beginning of 2015 with the help of ESF funding, and it will be coordinated by the Centre for Economic Development, Transport and the Environment (ELY Centre) for North Karelia.
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatEurLex-2 EurLex-2
According to the North Karelian Union (Finland) and the Republic of Karelia (Russia), the Commission has not asked the regions, or the Karelia Euregio comprising the regions, for opinions on TACIS CBC projects concerning which the Commission's decision is due to be taken on 28 June and confirmed in July.
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen Fortschrittnot-set not-set
Since 1999, lecturer and project manager at the North Karelia University of Applied Sciences
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Other important sources of project financing in the region are the EU territorial cooperation programmes such as: the Interreg North Programme; the Botnia-Atlantica Programme; the Baltic Sea Region Programme; and the Northern Periphery and Arctic Programme; as well as the Karelia and Kolarctic cross-border cooperation programmes under the European Neighbourhood Instrument.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'EurLex-2 EurLex-2
Total costs of all projects funded: € 8.607.506 Total LIFE contribution: € 4.420.407 The five approved projects are different from each other and they are distributed between three regions: either in the very north, in Karelia next to the Russian border or in SW Finland.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“The project has 2 slogans: ‘Face-to-face communication’ and ‘Find common interests’,” explains Vesa Korpelainen, who was until recently the long-term manager of the North Karelia Centre for Public Health.
Ich sage dir, ich bleibe hierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Other important sources of project financing in the region are the EU territorial cooperation programmes such as: the Interreg North Programme; the Botnia-Atlantica Programme; the Baltic Sea Region Programme; and the Northern Periphery and Arctic Programme; as well as the Karelia and Kolarctic cross-border cooperation programmes under the European Neighbourhood Instrument.
Dauer der HaltbarkeitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.