Obzor oor Duits

Obzor

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Obsor

voorbeelde

After the first reconstruction and building of the new Obzor hotel in 2000, the number of personnel was increased to 180 people.
Nach der ersten Renovierung und dem Aufbau des neuen Hotels "Obzor" im Jahr 2000 stieg die Zahl auf 180 Personen.

Located right next to beach of Obzor, guest house Coral is the perfect place for your vacation.
Ohne jeden Zweifel der Lieblingsplatz von jeder Gast im Haus Coral ist die tropische Bar im Garten.

The restaurant is very close to "Obzor" outdoor swimming pool, therefore it is a perfect choice to organize evening parties and open-air cocktails.
Da das Restaurant in unmittelbarer Nähe des Pools "Obzor" ist, ist das eine gute Möglichkeit zur Organisierung von Partys und Cocktails im Freien.

In the period of 1 November 1999 until 1 June 2000 the old hotel Obzor was demolished and on its place a new one was built, offering 519 beds, A-la-cart restaurant and outdoor swimming pool between the two hotels.
Vom 1. November 1999 bis zum 1. Juni 2000 wurde das alte Hotel "Obzor" abgerissen und an seiner Stelle wurden ein neues Hotel mit 519 Betten, ein A la carte - Restaurant und ein Außenschwimmbad zwischen den beiden Hotels aufgebaut.

The town of OBZOR has a scenic location in the easternmost foothills of the Balkan Range in a large bay of the Black Sea. It is 60 km south of Varna and 74 km northeast of Bourgas.
Kavarna ist eine legendäre Stadt mit altertümlicher Geschichte, voll Jahren des Aufstiegs und des Unheils, des Verfalls und des Ruhms... Die Stadt ist da gelegen, wo die abschüssigen Abhänge ...

"Obzor" Lobby-bar ( 9:00 - 24:00 ), "Izgrev" Lobby-bar ( 9:00 - 24:00 ), Pool-bar ( 9:00 - 18:00 ), "Panorama" terrace - sun terrace with showers, "Izgrev" caf é-terrace ( 10:00 - 18:00 ) - sun terrace with showers are at guests disposal. For those who prefer to spend the evening in pleasant and calm atmosphere, there is a piano music at "Obzor" Lobby-bar from 20:00 to 22:30 or they can visit the Sky-bar ( 20:00 - 02:00 ) of the hotel complex.
Auf Sie warten auch die Lobby-Bar "Obzor" ( 09.00 Uhr - 24.00 Uhr ), die Lobby-Bar "Izgrev" ( 09.00 Uhr - 24.00 Uhr ), die Pool-Bar ( 09.00 Uhr - 18.00 Uhr ), die Terrasse "Panorama" - Sonnenterrasse mit Dushen, die Café-Terrasse "Izgrev" ( 10.00 Uhr - 18.00 Uhr ) Sonnenterrasse mit Dushen, die den Abend in einer angenehmen und entspannenden Atmosphäre verbringen wollen, können die Klaviermusik in unserer Lobby-Bar "Obzor" von 20.00 Uhr bis 22.30 Uhr genießen oder die Sky-Bar ( 20.00 Uhr - 02.00 Uhr ) des Hotelkomplexes besuchen.

Iberostar Obzor Beach hotel is a part of Iberostar Obzor Beach & Izgrev hotel complex (official category - 3 stars, Iberostar category - 4 stars) situated very close to the sea shore, within the Golden sands resort, 18 km from the city of Varna and 28 km from Varna airport.
Hotel "Iberostar Obzor Beach" ist ein Teil des Hotelkomplexes "Iberostar Obzor Beach & Izgrev" (offizielle Kategorie - 3 Sterne, Iberostar Kategorie - 4 Sterne) und liegt in unmittelbarer Nähe des Strandes im Seebad "Goldstrand", 18 km von Varna und 28 km vom Flughafen Varna entfernt.

Sought of Obzor are situated sea resorts of Sunny Beach , Nessebar , and Sveti Vlas .
Als Ferienort entwickelte sich die Stadt noch am Anfang des 20 Jahrhunderts.

The new development Obzor impress with amazing sea vews and surrounding virgin forest. The new built Obzor hotels architecture is combined from modern and typical Renaissance Bulgarian style implanted in the beach environment of the town.
Wir bieten Unterkunft in 2 und 4 Sterne Hotels im Herzen von Obzor oder rund um den Ferienort.

After that she worked as an editor in Obzor (The Horizon) in Přerov.
Anschließend begann sie als Redakteurin bei Obzor in Přerov.

Obzor is very attractive place for the traditional beach family holidays.
Heute zaehlt Obzor zu den reichsten bulgarischen Staedten dank der Entwicklung des Tourismus.

The nature is very peaceful and seaside is very sandy. The hotels in Obzor are new and most of its take part in shore line.
Unabhaengig der atraktiven Lage und des fast 6 Kilometer langen Strandstreifen in Obzor ist sehr ruhig und nicht so ueberfuellt von Touristen auch im Juli und im August.

is located next to the beach of Obzor, only a few minutes from the town center.
ist ein komfortables Gästehaus, mit einem wunderbaren Ausblick zu dem glänzenden Gewässer des Schwarzen Meeres, einerseits und zu den grünen Bergen des Balkans, andererseits nur einige Schritte weit von dem goldenen Sandstrand und einige Minuten weit vom Zentrum der kleinen malerischen Kurortstadt - Obzor.Koral verfügt über 7 Doppelzimmer,2 Deluxe Doppelzimmer und 3 Luxusappartements. Das Gästehaus Koral bietet freies Kabelloses Internet, Geldwechsel, Safe, tägliche Zimmerräumung, Wäsche, Bügeln und Touristauskunft.

Thanks to the good location of the hotel complex - in a park area and very close to the beach, the possibilities for business and congress tourism, the available Balneotherapy center during the whole year, the superior level of cuisine as well as the variety of show programs, Iberostar Obzor Beach & Izgrev hotel complex makes a long term regular relationship with the tour operators.
Dank der guten Lage der Hotels - in einem Park in der Nähe des Strandes, der guten Möglichkeiten für Geschäfts- und Kongresstourismus, des ganzjährigen balneologischen Zentrums, der hohen Qualität der angebotenen Küche, sowie der interessanten Show-Programme schafft "Iberostar Obzor Beach - Izgrev" stabile Kontakte mit den Reiseveranstaltern.

Obzor is located 60 km south of Varna, 70 km north of Bourgas and 440 km east of Sofia.
Sie ist 60 km südlich von Varna, 70 km nördlich von Burgas und 440 km östlich von Sofia entfernt.

In 2002 an outdoor swimming pool was built next to Obzor Beach hotel and the Balneotherapy center was modernly equipped.
Im Jahr 2002 wurde ein Pool neben dem Hotel "Obzor" aufgebaut und das Balneologische Zentrum wurde eingerichten..

Boasting a beautiful seafront position, the Luca Helios Beach is an all-inclusive hotel in the beach resort of Obzor on the Black Sea Coast.
Das Luca Helios Beach ist ein All-Inclusive-Hotel, das sich in wunderschöner Lage direkt am Meer an der Schwarzmeerküste befindet.

A high qualified team of medical doctors, specialists in rehabilitation, nurses, a specialist in medical cosmetics and technical personnel maintain the level of quality during curative and prophylactics activities and all this will make the guests to postpone their cares during their stay at the balneotherapy center Iberostar Obzor Beach & Izgrev.
Ein Team von hochqualifizierten Ärzten, Rehabilitatoren, Krankenschwestern, medizinischen Kosmetikern und Hilfspersonal garantieren die hohe Qualität der therapeutischen und prophylaktischen Tätigkeit und bringen die Gäste dazu, während des Aufenthaltes im balneologischen Zentrum "Iberostar Obzor Beach & Izgrev" Ihre Sorgen zu vergessen.

Iberostar Izgrev hotel is a part of Iberostar Obzor Beach & Izgrev hotel complex (official category - 3 stars, Iberostar category - 4 stars) situated very close to the sea shore, within the Golden sands resort, 18 km from the city of Varna and 28 km from Varna airport.
Hotel "Iberostar Izgrev" ist ein Teil des Hotelkomplexes "Iberostar Obzor Beach & Izgrev" (offizielle Kategorie - 3 Sterne, Iberostar Kategorie - 4 Sterne) und liegt in unmittelbarer Nähe des Strandes im Seebad "Goldstrand", 18 km von Varna und 28 km vom Flughafen Varna entfernt.

The favourable condition create very positive atmosphere for beach holidays in Obzor hotels. There cheap two star hotels, apartments for rent and luxury hotels as well.
Im kleinen Stadtpark im Zentrum von Obzor sind ausgestellt Reste der antiken griechischen Stadt Heliopolis – die Stadt der Sonne, der aeltestbekannter Name ist jedoch Nawlohos, gegruendet von Aussiedler aus einer anderen antiken bulgarischen Schwarzmeerstadt Nessebar.

We found great results within 40 km of Obzor.
Wir haben großartige Ergebnisse im Umkreis von 40 Kilometern von Obzor gefunden.

Trending now in Obzor
Jetzt angesagt in Obzor

OBZOR » Motorcycle rental gallery
MÜNCHEN » Motorrad Vermietungsgalerie

This vast territory occupies 420, 4 km2, and includes 14 urban of which 3 are towns – Nessebar, Obzor and Sveti Vlas.
Die Gemeinde umfasst ein Gebiet von 420,4 km2, in dem 14 Ortschaften liegen, davon 3 Städte, nämlich Nessebar, Obzor und Sveti Vlas.

Designed especially for families, this hotel in Obzor provides family rooms, different dining spaces, free Wi-Fi internet, outdoor swimming pool, indoor pool, water park, gym, Kids Club, sport facilities and a wide range of activities for adults and for children.
Dieses Hotel in Obzor ist speziell für Familien konzipiert und bietet Familienzimmer, verschiedene gastronomische Einrichtungen, kostenlosen Highspeed-Internetzugang (WLAN), Außenpool, Innenpool, Wasserpark, Fitnessraum, Kinderclub, Sportanlagen und ein großes Angebot von Aktivitäten für Kinder und Erwachsene.