Pan-European Picnic oor Duits
Pan-European Picnic
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Paneuropäisches Picknick
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pan-European Picnic
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.langbot langbot
Pan-European Picnic [noun] [hist.] [pol.]
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.langbot langbot
Madam President, 20 years ago socialism collapsed at the pan-European picnic on the Austro-Hungarian border.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.Europarl8 Europarl8
A Pan-European Picnic on 19 August at Sopron, Hungary, supposedly dedicated to the new perspectives for Europe, was used by 800-900 people as a chance to flee into Austria.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfWikiMatrix WikiMatrix
With the pan-European picnic in August 1989, when everything was hanging in the balance, Hungary sent Europe a vital signal, and they have always done very well in fulfilling the criteria, so that they could actually be an example to the others.
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdEuroparl8 Europarl8
I had the good fortune not only to help prepare the pan-European picnic which was mentioned a few moments ago but also to play a part in the democratic revolutions in almost all of the applicant countries and in the declarations of Estonian and Slovenian independence.
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereEuroparl8 Europarl8
Decades later, at a time when the Warsaw Pact still existed, East German citizens took part in a pan-European lakeside picnic by the Fertö Tó, or Neusiedler See, an event which our fellow MEPs Otto von Habsburg and Bernd Posselt had helped to organise, before striking out again on the road to freedom, and it was Hungarian border guards who stood aside and let them pass.
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitEuroparl8 Europarl8
Memorial Celebration for the 29th Anniversary of the Pan-European Picnic and the Border Breakthrough
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pan-European picnic park, Hungary / Austria
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gallery Gallery 20th Anniversary of the Pan-European Picnic and the Border Breakthrough (2009.)
Aber meine EItern haben kein GeIdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Historical tourism at the Pan-European Picnic Memorial Park - Páneurópai Piknik
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Exhibition of the Pan-European Picnic
Beschluß des Rates vom #. DezemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
read Book introduction: The first stone from the Berlin Wall – Pan-European Picnic 1989
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Restaurants near Pan-European Picnic Monument
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dannverbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Memorial Celebration for the 28th Anniversary of the Pan-European Picnic and the Border Breakthrough
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They remind visitors of the Pan-European Picnic peace demonstration which took place on 19th August 1989.
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitätParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Pan-European Picnic - Gate to Europe - Páneurópai Piknik
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Book introduction: The first stone from the Berlin Wall – Pan-European Picnic 1989 - Páneurópai Piknik
Lagerzone für eingehendes KernmaterialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pan-European Picnic Visitors Centre
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Memorial site of the "Pan-European Picnic" 1989 (First hole in the former Iron Curtain)
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
History of Sopron Pan-European Picnic Museums
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The official Instagram account of the Pan-European Picnic has been launched! - Páneurópai Piknik
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Between Fertőrákos and Sopron a detour to the site of the Pan-European picnic is recommended.
Analyse-, Überwachungs- und EvaluierungstätigkeitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pan-European Picnic with Hotel Sopron
Im Namen des RatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Pan-European Picnic - Gate to Europe
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
102 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.