Pilsener glass oor Duits
Pilsener glass
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Tulpe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Three men sat there, each surrounded by empty stools, hunched over pilsener glasses.
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DiensteLiterature Literature
Leila ordered a frosted pilsener for him and a glass of fresh fruit juice for herself.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istLiterature Literature
Delbrück Bar & Lounge offers fresh treats as the perfect accompaniment to a Störtebeker Pilsener or a glass of wine.
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The village sorts (plastics, glass, paper and metallic waste) with disposal according to need, municipal waste is disposed every week by Marius Pedersen group s.r.o. residing in Pilsen.
Sie hat mich gefesseltCommon crawl Common crawl
“He wanted to go and drink a glass of pilsener.”
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
First, visit the Pilsner Urquell Brewery in Pilsen. Then, learn about glass production in Bohemia with a guided tour of the Ruckl Crystal Factory.
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It had inherited 70 to 80% of all the industry of the Austro-Hungarian Empire, including the porcelain and glass industries and the sugar refineries; more than 40% of all its distilleries and breweries; the Škoda Works of Pilsen (Plzeň), which produced armaments, locomotives, automobiles, and machinery; and the chemical industry of northern Bohemia.
Es geht ja um viel GeldWikiMatrix WikiMatrix
This usually consists of a Pilsener or a Dortmunder Export and a glass of Korn.
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The prize-winning wine glasses of Orrefors’ "Difference" series are complemented by port wine and liqueur glasses, an elegant carafe as well as glasses for water, beer, and Pilsener or a variety of different shaped glasses for spirits.
Sie sollten sich vorsehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The beer was poured from a tab with the Barmen Pilsener Logo on and in a beer glass with the logo on!
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plan your visit to Pilsen for October 6th and let’s raise our glasses to good health and even better beer.
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For a starter a nice, fresh pilsener or a wheat bear in a 0.1 l-glass...
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The "Hot Glass Project" in cooperation with the University of Pilsen
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andereErzeugnisse,die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetztwerdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
... a good glass of wine, a freshly tapped Rolinck Pilsener at the crackling open fire, especially during the cold season a favorite meeting place... Room size:
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hätteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The insulation glass is manufactured on the latest technologies in two plants in Pilsen and Žatec.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The brewery exhibits comprise everything from a brewing kettle (a so-called "copper") made in 1842 to the fully modernised brewing house and a highly technical bottling plant. It goes without saying that a tour of the brewery also includes a glass of cool Pilsener Urquell in the 9 kilometre long cellar vaults.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cooperation partners: the Czech Glass Schools Kamenický Šenov and Železný Brod, the Turnov School of Fine Arts, the Faculty of Education at the University of Pilsen, the Art Academy Světlá nad Sázavou and the German Glass Schools Zwiesel, Rheinbach and Hadamar.
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Western Bohemia is a place, where delicious pilsen beer was born, area with captivating spa tradition, refined Carlsbad porcelain, precise cut glass, but also the oldest ore district of the Czech kingdom.
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von RisikobewertungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 2013, as part of a cooperation project with the Faculty of Education of the West Bohemian University of Pilsen (with EU funding via Interreg IV), a new hot-glass studio was established and we could introduce young people to the potential of working with hot glass.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The vision of a dewy glass of genuine Pilsner beer with its cap of white cream is, for many, the best invitation to Pilsen.
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The vision of a dewy glass of genuine Pilsner beer with its cap of white cream is, for many, the best invitation to Pilsen.
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
My father, director of the glass works, was imprisoned by the Czechs at the beginning of June and taken to the convict prison in Bory near Pilsen.
Gut gemachtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“The atypical oval tower with glass curved windows around the perimeter adds exceptional character to the whole project,” Hana Patočková, partner of the Pilsen office said, adding that the offices will occupy about 700m2 on the fifth and sixth floors.
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He once declared in his wittily ironic manner that he could set a glass of beer to music in such a way that every listener would be able to recognise whether it was Pilsener or Kulmbacher [two brands of beer].
Wir müssen auf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet investieren, sodass die Menschen und ihre Familien eine glückliche Zukunft haben und für ihre Kinder keine Gewalt wollen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This brewery is located on the outskirts of Pilsen in the village of Cernice and it is the largest of the Pilsen's mini-breweries. Every year in September the brewery organises a festival of mini-breweries which is called Sun in the Glass. The brewery offers beer baths, massages and many types of relaxation procedures.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.