Constitutional Pilsener
Põhiseaduse Pilsner
pilsener oor Duits
pilsener
en
A pale, light lager beer.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Pils
The typical beer of Germans is pilsener.
Das typische Bier der Deutschen ist das Pils.
Pilsner
According to official data, only 6.7% of the population in the Pilsen district has been vaccinated so far.
Nach offiziellen Angaben sind bisher 6,7 % der Bevölkerung des Pilsner Kreises geimpft worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pilsener
en
a pale lager with strong flavor of hops; first brewed in the Bohemian town of Pilsen
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Pilsener
Malt- A pale malt also known as Pilsener malt, which is produced from spring two-row barley, is used
Malz- verwendet wird der helle Malztyp, auch Pilsener Malz genannt, das aus zweizeiliger Frühjahrsgerste hergestellt wird
Pils
The typical beer of Germans is pilsener.
Das typische Bier der Deutschen ist das Pils.
Pilsner
According to official data, only 6.7% of the population in the Pilsen district has been vaccinated so far.
Nach offiziellen Angaben sind bisher 6,7 % der Bevölkerung des Pilsner Kreises geimpft worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Such malt includes green malt, aerated malt and kilned malt, the latter often being subdivided commercially into pale malt (of the Pilsen type) and dark malt (of the Munich type).
PrägeauflageEurlex2019 Eurlex2019
The Commission also concludes that the programmes implemented by the two 2015 title-holders were innovative and consistent with the objectives of the ECoC action; they reflected its European dimension, involved many local residents and stakeholders, brought culture to new audiences through specific strategies (in particular in Mons, to a lesser extent in Pilsen) and have a planned legacy both physical (new cultural venues) and intangible (in the form of a biennale in Mons, and in the form of increased capacity and cultural offer in both cities).
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
One year later, the DTIHK signed a cooperation agreement to open a shared regional office in Pilsen with the IHK Regensburg for Upper Palatinate/Kehlheim.
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteWikiMatrix WikiMatrix
The core team from the Pilsen 2015 Foundation is still in place and they personally drive forward the learning from the year.
Vielen Dankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Priority is at present being given by the Czech government and the Community to the extension of the D5 motorway Prague-Pilsen-Nürnberg, which lies on Pan-European transport corridor No IV.
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?EurLex-2 EurLex-2
The competing Saku Õlletehas has denounced this approach, claiming that a pilsener is too cheap a brand of beer to be associated with the Constitution.
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aWikiMatrix WikiMatrix
The way to Prag takes about 45 minutes and to Pilsen 15 minutes.
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinCommon crawl Common crawl
Our custom workplaces you can find in Prague, Pilsen and Brno.
Ja.Ich mache meinen JobCommon crawl Common crawl
It is our pleasure to introduce you to all the good things you may encounter in our complex located in the Pilsen borough of Černice, from the ****hotel , restaurant , congress centre and bowling to the in-house brewery .
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtCommon crawl Common crawl
Plzeň (Pilsen) is a town of beer where the best known Czech Pilsner Urquell beer has been produced. In Koněprusy village is the longest karst cave system in the Czech Republic.
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertCommon crawl Common crawl
The Pilsener beer is also good here.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteLiterature Literature
One pair of trains had 1st to 3rd class through coaches for the Landshut–Pilsen service.
ExperimenteWikiMatrix WikiMatrix
In 1993 you worked at the police headquarters in Pilsen.
Bist du froh, dass sie sich irrte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The city of Pilsen is known for its great engineering factory,which with more than 100 years of tradition belongs amongst the largest engineering factories in Europe. In recent times for instance it cast in its foundry the spindle of the Ferris wheel for the "London Eye" as well as the majority of wind turbine spindles in Europe.Therefore there are many specialists in various trades working here in Pilsen.
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.Common crawl Common crawl
How much financial assistance has the Czech Republic received from the European Union for the development of the motorway from Prague via Pilsen to the Czech-German border at Rozvadov (Waidhaus)?
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltnot-set not-set
Transport was from gravel-pit Novy Knin to the left bank of Uslava-river in Pilsen city part Lobzy.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannCommon crawl Common crawl
In 2010, the panel recommended that Mons in Belgium and Pilsen in the Czech Republic be awarded the ECoC title.
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geänderteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kozina was judged responsible for the peasant rebellion, arrested and executed later in Pilsen.
Wieso?Ist etwas pasSiert?WikiMatrix WikiMatrix
Near West Side & Pilsen Just west of the Loop is, well, the West Loop.
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenLiterature Literature
The typical beer of Germans is pilsener.
Schau dir eine Festung an irgendeineTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
WDL-Airship-Model "Wicküler Pilsener" of the 1970s in scale 1/500 (app.
Ich werde euer Essen nicht verschmähenCommon crawl Common crawl
Three men sat there, each surrounded by empty stools, hunched over pilsener glasses.
Besondere Bedingungen für die Zulassung von AktienLiterature Literature
The revision in the field of electro, issue of applications for electric power consumption in the Ústí, Karlovy Vary and Pilsen regions.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenCommon crawl Common crawl
We sat at a table near the door, ordered ceviches, pork and onion sandwiches, and an ice-cold Pilsen beer.
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines FlughafensLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.