Roman Kreuziger oor Duits
Roman Kreuziger
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Roman Kreuziger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roman Kreuziger (Cze) won the Giro di Sardegna (ITA)
Ich hasse es zu wartenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Roman Kreuziger (CZ., Astana Pro Team) ended on the 10th place (-22 seconds).
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Furthermore, another Mavic equipped finished in fifth place in the ranking: Roman Kreuziger (Liquigas-Doimo).
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Associated products: iO Roman Kreuziger (Cze) won the Giro di Sardegna (ITA)
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen ProbenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To Roman Kreuziger To Amstel Gold Race 2013, Road - Race
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
More info Roman Kreuziger (Cze) won the Giro di Sardegna (ITA)
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Roman Kreuziger is on the place 6 (+ 42 seconds), Peter Velits is on the place 51 (+ 23:17 minutes).
Kommt er wirklich aus Yorkshire?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Mauren (Lie) he took all of 19 seconds out of second-placed Czech Roman Kreuziger’s time on the 7.8 km stage.
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Shortly after that Enrico Gasparotto countered a move of Roman Kreuziger, and this duo managed to bridge the gap to the lead group.
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Other confirmed entries include Roman Kreuziger (Tinkoff), overall winner in 2008, and Andrew Talansky (Cannondale), overall winner of the Critérium du Dauphiné in 2014.
Was soll das denn bitte heißen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Roman Kreuziger finished sixth overall with the gap 47 seconds, Peter Velits ended in overall classification on the place 35 with the gap 29:27 minutes.
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On another very dangerous downhill, Roman Kreuziger took some risks and bridged up to Barredo, while Sanchez, Kirchen and Fedrigo were caught again by the next chasers.
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The first rider to be noticed was the young Czech talent Roman Kreuziger, whose time of 6'02" stayed on top of the rankings for a very long time.
Na los, weg hier, weg hierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 2008 a time trial from Altdorf to the Klausen pass took place at the Tour de Suisse, which was won by Roman Kreuziger in 1 hour and 22 seconds.
Hört die MusikParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Valverde made his boys work all day, behind the early break consisting Alexandre Botcharov, Vladimir Efimkin, Gorka Verdugo et Roman Kreuziger, and behind the late attacks from Schleck, Isasi or Karpets.
Sag, dass es stimmtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Valkenburg (Netherlands) (AFP) - Denmark’s Michael Valgren of Astana won the Amstel Gold Race on Sunday, beating Roman Kreuziger in a cat-and-mouse finale after a rolling 263km race from Maastricht.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Winning a stage and the overall classification at the Tour de Romandie and finishing ninth at the Tour de France, the Czech Roman Kreuziger is looking forward to more big results.
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cancellara also takes the final overall win in a race that was tailor-made for him, 2'02" ahead of the surprisingly strong Tony Martin and 2'24 ahead of defending champion Roman Kreuziger.
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Spaniard de Pinto can count on an impressive close guard with the Czech Roman Kreuziger (Winner Amstel Gold Race), the Irish Nicholas Roche, the Portuguese Sergio Paulhino or the Russian Evgeny Petrov.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Roman Kreuziger tried his luck, then Jurgen Van den Broek and Robert Gesink accelerated, but Contador and Schleck were very quickly in their wheels again, while Cadel Evans and the others also came back.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Due to the fact that Geraint Thomas was not able to follow the strongest today, Andy took the white jersey for best young rider, 1'15 ahead of his eternal rival in this category, Roman Kreuziger.
Zu teuer für die Armee?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Other confirmed entries include Roman Kreuziger (Tinkoff), overall winner in 2008, and Andrew Talansky (Cannondale), overall winner of the IAM Cycling), overall second in 2014, are two strong locals who will be on the starting line.
Biust du im Tunnel?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
His success continued in the 2008 Tour de France, in which he finished 12th overall, winning the young rider classification ahead of Roman Kreuziger and helping CSC win the team classification and Carlos Sastre the maillot jaune.
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le Pont Landais,France-July 10, 2013: The Czech cyclist Roman Kreuziger from Team Saxo Tinkoff cycling during the stage 11 of the edition 100 of Le Tour de France 2013, a time trial between Avranches and Mont MBtiff
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Enrico Gasparotto tried his best to counter this move, but he could not close the gap to Michael Valgren and Roman Kreuziger anymore. In the end, he missed out by a couple of bike lengths, having to settle for third place.
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.