Let's play it safe.
Gehen wir auf Nummer Sicher.
Safe oor Duits
Safe
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sicher genug?
Safe to relax completely.
Sicher genug, um dich vollständig zu entspannen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
safe
en
Not in danger; free from harm's reach.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sicher
en
properly secured
I felt relieved when my plane landed safely.
Ich war erleichtert, als mein Flugzeug sicher gelandet war.
Safe
en
box in which valuables can be locked for safekeeping
I put the money into the safe.
Ich habe das Geld in den Safe getan.
Tresor
en
box in which valuables can be locked for safekeeping
Tom opened the safe and took out his passport.
Tom öffnete den Tresor und nahm seinen Pass heraus.
En 75 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gefahrlos · ungefährlich · Geldschrank · Panzerschrank · zuverlässig · geschützt · gesichert · Kondom · unbeschadet · Präservativ · geheuer · geborgen · unversehrt · ungefährdet · harmlos · vorsichtig · ruhig · fest · Kasse · stark · bestimmt · Gummi · Schutz · alles in Ordnung · heil · Bankschließfach · an einem sicheren Ort · bewährt · cool · glücklich · unschädlich · verkehrssicher · Sicherung · ganz · Tresorfach · risikolos · gewiß · still · beständig · zuversichtlich · unbedenklich · Pariser · Präser · Verhüterli · vertrauenswert · unzweifelhaft · in Sicherheit · sichere · verlässlich · einfach · betriebssicher · problemlos · friedlich · risikofrei · Bank · zweifellos · Depot · Lümmeltüte · Sicherheitsschrank · ereignislos · gewinnsicher · verlustlos · Kreditanstalt · Schatzamt · Schatzkammer · leise · Ball innerhalb des Feldes · Geldschrank, Tresor, sicher · außer Gefahr · gewiss · knappes Erreichen von etwas · ohne Zweifel · sicher, Tresor · sicher, gesichert · stattlicher Mann
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
SAFE
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
Prenteboek
Tresor
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is therefore consonant with the spirit of Articles 20 and 25 for an awarding authority to wish to be informed of that total value and it is legitimate for such an authority to take the view that an undertaking of a given size in economic and financial terms cannot safely undertake works above a certain total value .
wirksame(r) Stoff(e) AluminiumhydroxidEurLex-2 EurLex-2
Thanks to Holly’s professional expertise, the infant was safe.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenLiterature Literature
The proposal is submitted, on the one hand, because it has been found that many tunnels covered by the Directive are not sufficiently safe, and, on the other hand, on account of the Community's obligation, under Parliament and Council Decision 1692/96 laying down Community guidelines for the development of the trans-European network, to ensure a high level of protection.
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung findenEurLex-2 EurLex-2
They still haven’t noticed me, and I’m careful to stay a safe distance behind them.
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeLiterature Literature
The encryption methods used today, which have so far been considered safe, are based on prime numbers.
Regel # Veröffentlichungder AnmeldungLiterature Literature
I felt so safe with Eck, like I could tell the truth.
Danke, ehrwürdiger VaterLiterature Literature
Alexei, you know that I am loyal to you, but I will not return with you until you promise me that my family and their friends will remain safe
auf Vorschlag der Kommissionopensubtitles2 opensubtitles2
Whereas manufacturing of pressure equipment calls for the utilization of safe materials; whereas in the absence of harmonized standards it is useful to define the characteristics of the materials intended for repeated use; whereas this definition is established by European approvals for materials, such approvals being issued by one of the notified bodies specifically designated for that task; whereas the materials conforming to the European approvals shall be presumed to satisfy the essential requirements of this Directive;
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?EurLex-2 EurLex-2
We’ll take its photo and then leave it to its own devices, safe in the wilderness.”
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensLiterature Literature
"""No, the monster was in the nice, safe house, not out on the streets."
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomLiterature Literature
A key to the safe use of electric hand tools is: Always think ahead about what could happen before it occurs.
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Frankreichjw2019 jw2019
He thanked the captain for their safe passage and watched him slip back inside his craft.
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeLiterature Literature
That means we’ll have to set up a safe zone from which we can operate.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigLiterature Literature
a description of any environmental, meteorological and seabed limitations on safe operations, and arrangements for identifying risks from seabed and marine hazards such as pipelines and the moorings of adjacent installations;
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
He'll have to choose her to keep her safe.
Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurdeLiterature Literature
Core network ports, motorways of the sea (MoS) and airports, safe and secure infrastructure
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The enzymes involved can be halted by cold temperatures, hence the recommendation to use frozen foods as a fail-safe.
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenLiterature Literature
You are perfectly safe in this bed.
Die Zeugin ist entlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such funding is a key enabler for sustainable fisheries and the conservation of marine biological resources, for food security through the supply of seafood products, for the growth of a sustainable blue economy and for healthy, safe, secure, clean and sustainably managed seas and oceans.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The purpose of this Regulation is to enhance the safe management, operation, and pollution prevention of ro-ro ferries operating to or from ports of the European Community on a regular service by ensuring:
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?EurLex-2 EurLex-2
A place where I’d be safe, and where I could make others safe.
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatLiterature Literature
I’ll call you when it’s safe.“
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltLiterature Literature
You're safe here.
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demands that all parties to the conflict, in particular the former Seleka, ensure the rapid, safe and unhindered access of humanitarian organizations and relief personnel and the timely delivery of humanitarian assistance to populations in need, while respecting the UN guiding principles of humanitarian assistance, including neutrality, impartiality, humanity and independence in the provision of humanitarian assistance;
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntUN-2 UN-2
"I don't feel safe anywhere. "" I stood just inside the front door and looked around."
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinLiterature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.