Have a safe trip home! oor Duits

Have a safe trip home!

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Gute Heimfahrt!

Gute Heimreise!

Komm gut nach Hause!

Do it just how I told you, and have a safe trip home.
Mach es genau so und komm gut nach Hause.

Soortgelyke frases

Have a safe trip home
gute Heimreise

voorbeelde

Have a safe trip home!
Gute Heimfahrt!

Ambassador, have a safe trip home.
Ich wünsche eine gute Reise.

Do it just how I told you, and have a safe trip home.
Mach es genau so und komm gut nach Hause.

Then have a safe trip home, and please let me know when you arrive.
Dann komm gut nach Hause und sag mir bitte Bescheid, wenn du gut angekommen bist.

Well everyone, may you have a safe trip home.
Ich wünschen Ihnen eine angenehme Reise.

Have a safe trip home.
Kommen Sie gut heim.

Have a safe trip home.
Gute Heimfahrt.

A. J., have a safe trip home.
A.J., guten Heimflug.

Have a safe trip home.
Komm sicher zu Hause an!

Have a safe trip home.
Gute Rückreise.

Do it how I told you, and have a safe trip home.
Mach es genau so und komm gut nach Hause.

Do it just how I told you, and have a safe trip home
Mach es genau so und komm gut nach Hause

Have a safe trip home and a good life.”
Ich wünsche dir eine angenehme Reise und ein gutes Leben.”

Have a safe trip home!
Komm gut nach Hause! [Gute Heimfahrt!]

Have a safe trip home.
Gute Heimreise.

Have a safe trip back home.
Komm gut nach Hause.

trip | to go on/make/take a trip | I wish you a safe trip. | Have a safe trip home! | We had a nice weekend trip. | How was your trip to Prague? | Was it a good trip? | Do you want to go on the school trip to Rome this year? | We might hire a motorboat and take a trip (a)round the bay. | We can't afford another trip abroad this year. | How many business trips do you make yearly? | I'm afraid you've had a wasted trip, he has already left.
Ausflug {m}; Fahrt {f}; (organisierte) Reise {f}; Trip {m} | eine (organisierte) Reise/Fahrt machen | Gute Reise und komm gut wieder/zurück. | Komm gut nach Hause! | Wir haben am Wochenende einen schönen Ausflug gemacht. | Wie war die Reise nach Prag? | War die Reise erfolgreich? | Möchtest du dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] mit der Schule nach Rom fahren? | Wir könnten z. B. ein Motorboot mieten und eine Fahrt um die Bucht machen. | Dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] können wir uns nicht noch eine Auslandsreise leisten. | Wie viele Geschäftsreisen machen Sie pro Jahr? | Sie sind leider umsonst gekommen, er ist schon fort.

I hope you have a wonderful visit, and a safe trip home.
Ich hoffe, Sie haben eine wunderbare Zeit hier und eine gute Heimreise.

We hope you had a great break with us and have a safe trip home!
Wir hoffen Sie hatten eine tolle Reise mit uns und haben eine gute Heimreise!

Have a safe trip home!
Gute Heimreise!

Have a safe trip home!
Komm gut nach Hause!

Have a safe trip home! We had a nice weekend trip.
Komm gut nach Hause! Wir haben am Wochenende einen schönen Ausflug gemacht.

As they say in Ireland, “Slán abhaile!” (Have a safe trip home!)
Wie sie in Irland sagen, „Slán abhaile!“ (Gute Fahrt nachhause!)

Have a safe trip home, mom!
Habe eine gute Heimreise, Mama!

Please, if you‘re still in the area, leave and have a safe trip home.
Bitte, wenn ihr euch noch immer in der Gegend aufhaltet, verlasst sie und kommt sicher nach Hause.