Saint Dominic oor Duits

Saint Dominic

naamwoord

(Roman Catholic Church) Spanish priest who founded an order whose members became known as Dominicans or Black Friars (circa 1170-1221)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Dominikus

Saint Dominic with his first brothers, 800 years ago, moved between these two scenarios.
Und auch der heilige Dominikus mit seinen ersten Brüdern bewegte sich vor nunmehr 800 Jahren zwischen diesen beiden Szenarien.

heiliger Dominikus

naamwoord manlike

Saint Dominic with his first brothers, 800 years ago, moved between these two scenarios.
Und auch der heilige Dominikus mit seinen ersten Brüdern bewegte sich vor nunmehr 800 Jahren zwischen diesen beiden Szenarien.

voorbeelde

Twenty-eight fingers and thumbs of Saint Dominic.
Achtundzwanzig Finger und Daumen des Heiligen Dominikus.

Saint Dominic [noun] [relig.]
heiliger Dominikus {m}

He gave thanks to Saint Dominic.
Er sprach ein Dankgebet zum heiligen Dominik.

I follow the blessed Saint Dominic’s way/ the friar confirmed.
«Ich folge dem Weg des heiligen Dominikus», bestätigte der Mönch.

Saint Dominic with his first brothers, 800 years ago, moved between these two scenarios.
Und auch der heilige Dominikus mit seinen ersten Brüdern bewegte sich vor nunmehr 800 Jahren zwischen diesen beiden Szenarien.

In homage to Saint Dominic, Ludovico walked barefoot from Rome to Valladolid.
Als Huldigung an den heiligen Dominik ging Ludovico barfuß von Rom nach Valladolid.

Saint Dominic had been to Occitania and preached the apostolic life both in words and by example.
Der heilige Dominikus hatte Okzitanien besucht und dort mit Worten und Taten das apostolische Leben gepredigt.

“Don’t you dare desecrate the body of a servant of Saint Dominic, Master Leonardo!”
Ihr werdet den Leichnam eines Dieners des heiligen Dominikus nicht anrühren, Meister Leonardo, rief er schon von weitem.

I first considered the Church of Saint Dominic, but so many other churches have that name.
Zuerst dachte ich an >Kirche zum heiligen Dominik< aber viele andere Kirchen tragen diesen Namen bereits.

Saint Dominic's, ah...
Heiliger Dominik...

And the Order of Saint Dominic is very far from my thoughts.
Und der Dominikanerorden ist meinen Gedanken sehr fern.

I first considered the Church of Saint Dominic, but so many other churches have that name.
Zuerst dachte ich an ›Kirche zum heiligen Dominik‹ aber viele andere Kirchen tragen diesen Namen bereits.

"Perhaps the moment for ""miracles"" had not yet arrived for the future ""Saint Dominic."""
Vielleicht war für den »Heiligen Dominik« die Zeit seiner Wunder noch nicht gekommen.

Saint Dominic
heiliger Dominikus {m} [noun] [relig.]

Our beloved Saint Dominic was so concerned with this straying from the rightful path that he decided to act.
Unser geliebter Dominikus geriet so außerordentlich darüber in Sorge, dass er zur Tat schritt.

We pray for the Dominicans, that they may diligently do God’s work, for today is the Day of Saint Dominic.
Wir bitten für die Dominikaner, damit sie mit Eifer Gottes Werk tun, denn heute ist der Tag des heiligen Dominik.

“I am unaware, dear brothers, to what extent you recall the details of the life of Saint Dominic de Guzmán.”
Ich weiß nicht, Brüder, inwieweit euch das Leben des heiligen Dominikus von Guzmán gegenwärtig ist.

Besides his jazz work, he also appeared on a number of soundtracks and pop albums, notably Van Morrison's 1972 album, Saint Dominic's Preview.
Neben seiner Arbeit als Jazzmusiker erschien Vinnegar auch auf eine Anzahl von Film-Soundtracks und Popalben, wie Van Morrisons Album, Saint Dominic’s Preview von 1972.

Among these people special mention should be made of the sons of Saint Dominic, by tradition the guardians and promoters of this very salutary practice.
Unter ihnen sind zu Recht die Söhne des heiligen Dominikus zu nennen, die traditionsgemäß die Hüter und Förderer dieser so heilsamen Andachtsübung sind.

The feast of Saint Paul is celebrated in Valletta on February 10 , whilst the feasts of Saint Dominic , Saint Augustine and Our Lady of Mount Carmel are celebrated throughout the year with devotion.
Das Manoel Theatre in der Old Theatre Street bietet seit 1732 Vorführungen an. Vom Großmeister António Manoel de Vilhena gebaut und vor kurzem erst zu altem Glanz restaurisiert, gehört es zu Europas ältesten Theater n.

Born in Siena in 1347, she was blessed from her early childhood with exceptional graces which enabled her to progress rapidly along the spiritual path traced by Saint Dominic on a journey of perfection which combined prayer, self-denial and works of charity.
Die 1347 in Siena geborene Katharina war von frühester Kindheit an mit außerordentlichen Gnaden ausgestattet, die es ihr erlaubten, auf dem vom hl. Dominikus vorgezeichneten geistlichen Weg zwischen Gebet, asketischer Strenge und Werken der Nächstenliebe rasch zur Vollkommenkeit voranzuschreiten.

There were the great processions of “Holy Week” and the “bringing in of the saint” on August 1, when thousands of persons from all over Nicaragua would go to a small town about five miles out of Managua, spend the night in revelry, drinking and gambling, and the following day bring into Managua the small image of “Saint” Dominic, the patron saint of Managua.
In der „Karwoche“ und bei der „Heimführung des Heiligen“ am 1. August gab es die großen Prozessionen, zu denen aus ganz Nicaragua Tausende in eine kleine Stadt, etwa acht Kilometer außerhalb Managuas, zogen, dort die Nacht mit lärmenden Festlichkeiten, Trinken und Glücksspiel verbrachten und am nächsten Tag das kleine Standbild des „heiligen“ Dominikus, des Schutzpatrons Managuas, nach Managua brachten. Der 8.

He would dominate Jacob Saint.
Er würde Jacob Saint kleinkriegen.

The old church of Santa Giuliana, dedicated to the patron saint of the valley, dominates the town of Vigo di Fassa from the north west.
Die altertümliche Kirche Santa Giuliana, die der Schutzpatronin des Tals geweiht ist, dominiert im Nordwesten die Ortschaft von Vigo di Fassa.

From most parts of the city centre, the spires of All Saints and St Peter’s were more dominant.
Von fast jedem Blickwinkel im Stadtzentrum aus wurde es von den Türmen der All-Saints-Kirche und St.Peter überragt.