She pulled his leg. oor Duits
She pulled his leg.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sie hat ihn durch den Kakao gezogen.
Sie hat ihn veralbert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She pulled his leg. [idiom]
Die Angebote wurden daher abgelehntlangbot langbot
As she pulled on his leggings, he balanced himself by putting a hand on her head.
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGLiterature Literature
At first, he’d thought she was pulling his leg, or trying to make him jealous.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenLiterature Literature
But then he saw the gleam of amusement in her green eyes, and he realized she was pulling his leg.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.Literature Literature
to pull sb.'s leg; to have on <> sb. [Br.]; to put on <> sb. [Am.]; to pull sb.'s chain [Am.]; to yank sb.'s chain [Am.] (tell a lie, as a joke) | She pulled his leg. | Are you pulling my leg (or what)? | He said he knew the President, but I think he was just having/putting me on.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertlangbot langbot
When she was gone, he pulled his legs up on the bed, boots and all, and leaned against the wall.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.Literature Literature
She pulled on his hair, opened her legs farther, and slipped toward orgasm.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.Literature Literature
Daniel kicked Penn in the side, but she grabbed his leg and pulled him down.
Ich musste hier deine Hand haltenLiterature Literature
Only seconds later she tried to pull him off his legs with the hook.
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktLiterature Literature
She pulled her hand away from his leg, and as much as he wanted to stop her, he let it go.
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztLiterature Literature
She clutched at his legs to pull him down.
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenLiterature Literature
She pulls back the covers to expose his bare legs.
Hier liegt das Problem.Literature Literature
As he strained to push his body up, she pulled with her legs.
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin KontenführerLiterature Literature
When she stood before him, he pulled her between his legs and clamped her hips between his strong thighs.
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.Literature Literature
As if this were a signal she threw herself across his legs and pulled his head down and kissed him.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenesHerzLiterature Literature
She lay on her side, pulled up her legs, his semen still sticky between her thighs.
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindLiterature Literature
She wanted to step between his legs and pull him down to her for a kiss, but hesitated.
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtLiterature Literature
She grabs his revolver hand, pulls on it, wraps both legs around Makata’s arm and brings him down.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetLiterature Literature
With a smile she stood and allowed herself to be pulled between his legs and into his embrace.
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten UnterlagenLiterature Literature
She sat up a bit, unsure whether or not she was allowed to sit up, and pulled his legs out straight.
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.Literature Literature
Very gently, she pulled his yellow-and-blue surfer shorts down his legs and laid them on the floor.
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuheLiterature Literature
She felt his body shiver as she pulled them down and helped him step out of the pant legs.
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenLiterature Literature
She curled around his hand, trying to pull it between her legs, for the touch of him.
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrensLiterature Literature
Without stopping to think, she threw herself at his legs before he could pull the trigger.
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.Literature Literature
Now remember, I love you,” she said, pulling the blanket up and tucking it around his legs.
Eine SekundeLiterature Literature
63 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.