she put her arm round him oor Duits
she put her arm round him
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sie legte ihren Arm um ihn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She put her arms round him and once again he felt her tears.
Entschuldigt bitteLiterature Literature
She put her arms round him again and kissed him, a European habit which he had taught her.
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenLiterature Literature
She put her arms round him as though to protect him from invisible harm.
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den RegalenLiterature Literature
Suddenly she put her arms round him and drew herself into his shoulder, beginning to cry again.
Josh, er hat etwas, das wir brauchenLiterature Literature
So was his chest, as she put her arm round him.
Machen Sie Ihre ArbeitLiterature Literature
She put her arms round him and kissed him, looked into his kind eyes and kissed him again.
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenLiterature Literature
Suddenly she put her arms round him and kissed him again and again.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einLiterature Literature
She took his hand and after a moment’s hesitation he came in and she put her arms round him.
Einen stinkenden MüllhaufenLiterature Literature
She put her other arm round him, over his chest and held his shoulder.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarLiterature Literature
She felt a tug deep inside somewhere, she wanted her son here, she wanted to put her arms round him and hold him.
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtLiterature Literature
She wanted to put her arm round him and comfort him, as she had done that day in Rainbow Valley.
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?Literature Literature
She sat against him, putting her arm round his waist. ’Never mind, dear.
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenLiterature Literature
He felt her warmth behind him as she put both arms round his body and laid her head on his shoulder.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernLiterature Literature
The monkey gave a little squeak and putting her arm round him she handed him a straw.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...Literature Literature
Then she swam over to him and put her arms round his neck and wound her legs round his loins.
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdenLiterature Literature
His wife went and sat beside him, and put her arms round him, but she said nothing.
Vielleicht ist er rausgeflogenLiterature Literature
It�s called the greater good.� He actually put an arm round her and she leaned against him.
Sie haben ihn mitgenommen!Literature Literature
Adelia put her arm round his shoulders; she could have wept for him.
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientLiterature Literature
You’ve no right-’ Harry tried to put his arm round her, but she punched him away.
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.Literature Literature
She yearned to put her arms round his neck and comfort him, to tell him it was all right, it didn’t matter.
Schnappt ihn!Literature Literature
Greg put his arm round her waist, but she pushed him away, almost violently
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinanderfolgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerdender Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannLiterature Literature
He, too, rose, and before she could stop him, put his arms round her.
Halte den MundLiterature Literature
Then he attempted to put his arm round her shoulders, but she pushed him away.
Nicht du, ich!Literature Literature
She had gone across to the speaker, Da Vera, put her arms round him and given him a kiss.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe AbschnittLiterature Literature
He loved his mother too � see how he put his arm round her, see how she leaned in to him?
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtLiterature Literature
33 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.