Songtsen Gampo oor Duits
Songtsen Gampo
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Songtsen Gampo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The printed system is what Emperor Songtsen-gampo got from Khotan.
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenCommon crawl Common crawl
The Tibetan Emperor Songtsen-gampo sent a minister to Khotan to get a writing system for the Tibetan language.
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedeCommon crawl Common crawl
What is relevant here is that Emperor Songtsen-gampo, for all his adoption of Buddhism, maintained the Bon burial rituals that were practiced in Yarlung before him.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsCommon crawl Common crawl
Songtsen Gampo was able to call a huge falcon by meditation, which defeated the dragon and drank all the water of the lake, so that the temple could be built.
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtWikiMatrix WikiMatrix
The centre of the temple is the innermost chapel, which is said to date back to the original temple built by Songtsen Gampo; according to the legend, it held Buddha statues of stone and a Tara statue.
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSWikiMatrix WikiMatrix
Emperor Songtsen-gampo introduced Buddhism to Tibet through the influence of his Han Chinese and Nepali wives.
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Songtsen-gampo’s Relation with Zhang-zhung
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After establishing his empire, Songtsen-gampo introduced Buddhism into his country in the late 640s.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thus Songtsen Gampo married the Chinese princess Wencheng and the Nepalese princess Bhrikuti.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
May the true aspiration of divine king Songtsen Gampo and divine queen Wengchen Kongjo be accomplished.
Der Herr würde nie unterbrechen... während des bestenSpiels meines LebensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Songtsen-gampo, however, was born in 617, which implies enormously long life spans for the three intervening kings.
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Jokhang was founded during the reign of King Songtsen Gampo.
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Later, with the collapse of the Songtsen Gampo Dynasty, the ancient palace was almost destroyed in wars.
Laufzeit der EinzelbeihilfeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the 7th century, Songtsen Gampo married two Buddhists: Tang Dynasty Princess Wencheng and Nepali Princess Bhrikuti.
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Even after the death of Emperor Songtsen-gampo, the xenophobia of this faction continued to grow.
Investitionen des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Even after the death of Songtsen-gampo, the xenophobia of this faction continued to grow.
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When he was refused, Songtsen-gampo attacked the Chinese frontier province of Songzhou in present-day Sizhuan Province.
Und ich bin KlopferParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was built in the 7th century during the reign of Songtsen Gampo.
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
632 – 651), a contemporary of Emperor Songtsen-gampo.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One faction in the Tibetan imperial court was against Songtsen-gampo’s patronage and reliance on Buddhism.
Ich hatte keinsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One faction in the Tibetan imperial court was against Emperor Songtsen-gampo’s patronage and reliance on Buddhism.
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Under Songtsen Gampo the construction of the Jokhang Temple, one of Tibetans' most sacred places, was ordered.
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Songtsen-gampo subsequently married Princess Bhrkuti, King Narendradeva’s daughter, cementing ties between the two countries.
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Songtsen-gampo introduced Buddhism to Tibet through the influence of his Han Chinese and Nepali wives.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was built by Songtsen Gampo in the 7th century.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
76 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.